2016-04-26 | 박형윤 기자

朴总统:“民心审判了两党体制的植物国会……期待的是相互配合的三党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠就4·13大选中显现的民心评价称,这是对实际上以两党体制运转的第19届国会的审判。

朴槿惠26日在青瓦台举行的媒体编辑·报道局长午餐座谈会上表示:“在国民看来,国会是两党体制,双方互相拉扯,一直这样成为植物国会,站在国民立场上似乎认为必须有变化和改革。”“因此民意把两党体制变成了三党体制。”

朴槿惠对将以三党体制运行的第20届国会展望称:“与两党体制不同,三党体制下应该既有合作,也在该制衡时制衡,但该办成的事要办成,要带来变化。”“要在国会层面对民生切实有帮助,也对经济活性化有帮助,实实在在地出一份力。国民期待的就是这样的变化。”朴槿惠接着警告说:“如果第20届国会与第19届一样,仍是既办不成事也不否决的状态,民心(变化)的速度将会非常快。”

朴槿惠还暗示了与三党党首举行首脑会谈的可能性。她表示:“结束伊朗访问回国后,将尽早会见三党党首。”“与三党党首定期会晤的问题也将积极研究。”

对于在野大于执政的局面下,是否接受把总理指名权等部分权力分给野党阵营的联合执政,朴槿惠表达了否定立场。她反问道:“想法完全不同的人凑在一起,说这是大妥协、是联合执政,一起干能干好吗?”并解释称“内部越吵,一件事也办不成”。相反,朴槿惠强调了修复破裂的党政关系的必要性,称“执政党和政府某种意义上不就是车的两个轮子吗”,并表示“一个轮子往这边走,另一个轮子却想往那边走,这些不足之处在大选民意中体现为结果”,对新国家党非亲朴派表示了遗憾。

/记者 朴亨润 manis@sedaily.com

阅读韩文原文