2016-04-26 | 류호 기자

“金英兰法宗旨虽好,但…”修订争议料升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统26日就被称为“金英兰法”的禁止不正当请托法施行表示:“如果就这样施行,我内心非常担忧是否会让我国经济过度萎缩。”在部分人士主张有修改必要的情况下,朴总统此番发言预计将使金英兰法修改争议进一步升温。

朴总统当天在青瓦台举行的编辑、报道局长座谈会上提及修改金英兰法的必要性后表示:“因为已作为法律通过,无论如何政府都要制定施行令,但不论是否违宪,都令人担忧。”她还表示:“礼品价格上限定为多少等内容都要写进施行令,正在研究以合理水平来确定。”

朴总统表示:“以良好意图开始的事情如果连内需都压缩了,该怎么办呢”,“如果韩国宪法法院作出决定就应该遵从,但我在想是否可以在国会层面重新进行研究。”去年3月在国会通过的金英兰法,经过1年6个月的缓冲期,预计将于9月施行。韩国国民权益委员会目前正在制定包含金额标准等内容的施行令。

为防止公职人员收受财物和不正当请托而制定的金英兰法,因适用范围广泛及实效性争议,在处理过程中历经波折。朴总统当时曾数次呼吁通过金英兰法,推动舆论升温。但大韩律师协会此前以适用对象范围及概念不明确为由提请违宪审判。韩国宪法法院计划在法律于9月施行前对是否违宪作出判断。

/柳浩记者 rho@sedaily.com

阅读韩文原文