2016-04-26 | 류호 기자

“亲朴系应退居二线”“该负责的是金武星”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日上午在国会举行的新世界党第20届国会当选人研讨会上,全体当选人向国民致意。/韩联社

为促进党内团结而举行的新世界党当选人研讨会,演变为对大选(总选)惨败追究责任的争论场。本应是反思总选失败、讨论党内革新方向的场合,但主旨被淡化。亲朴与非朴分别提及各派系领袖崔炅焕议员和前代表金武星,暴露出派系间深刻的矛盾。领导总选的前代表金武星未出席研讨会。

26日在国会举行的新世界党第20届国会当选人研讨会在沉重气氛中进行。亲朴派元老徐清源议员似乎意识到“亲朴责任论”,公开道歉。徐议员表示:“今天空位很多,很凄凉,而我就是造成原因的人”,“我反省并谢罪”。他还补充说:“国会议长一职野党不肯让,所以只能放弃”,“我既无大权之梦,也无党内院内代表之欲,将全部抛开。”

研讨会转入非公开后,成为指责对方派系的场合。率先开炮的是当选人李钟九(首尔江南甲)。李当选人斥责道:“正因为‘真朴营销’才在此次选举中受到审判,而其中心就是崔炅焕议员”,“(崔议员)无论是三步一拜还是剃发,都应以行动谢罪。”他并强调“亲朴系退居二线”,称:“对‘真朴营销’负有责任的人,根本不该想着出任党职。”据悉,当天研讨会上多数议员都提到了亲朴责任论。洪文杓议员转述气氛称:“要求解散亲朴的主张出现了很多。”

亲朴系的金泰钦议员反驳称:“崔炅焕议员(在此次选举中)哪怕担任过什么职务吗?”金议员批评说:“如果有人要负责,主角是前代表金武星,配角是前公荐管理委员长李汉久”,“(金前代表)坚持自下而上的公荐是愚昧之举。(因玉玺风波)连夜出走是不负责任的行为。”崔炅焕议员在研讨会结束后面对询问亲朴责任论的记者时回避作答:“现在说的话又会起争执,以后再说。”

另一方面,战略企划本部长权成东当天发布了《总选失败分析及支持恢复方案》报告,将公荐过程的问题、经济恶化、政策承诺混乱等列为败因。报告还包含要求改变朴槿惠政府国政运营方式的内容。

/柳浩记者 rho@sedaily.com

阅读韩文原文