2016-04-26 | 조민규 기자

背水一战的任钟龙……“现代商船租船费谈判以下月中旬为最后期限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府出台了对脆弱行业进行结构调整的蓝图。核心是将力量集中于因行业景气低迷而饱受困扰的海运业,以及遭遇订单断崖的造船业的结构调整,力争尽早得出成果。政府判断,这些行业若错失时机,可能变成往无底之桶里注水。对此,韩国金融委员会委员长任钟龙强调:“将以死而后生的决心推进结构调整。”最快下周内将决定韩进海运是否进入附条件自律协约,5月将判定现代商船能否获得债权团支援。

◇中小型造船企业料难免被整理=Samsung Heavy Industries与现代重工的情况与大宇造船海洋不同。它们数年前已消化因海洋工程低价接单造成的大规模亏损,近期还实现盈利。困难确实存在,但属于名副其实的正常企业。尽管如此,政府之所以强调“主债权银行要负责推进经营正常化”,是因为造船业景气今后可能更加艰难的现实。要求大宇造船海洋“进一步削减人员及人力成本”也是出于同样考虑。大型造船企业眼下两年内有船可造,但此后接单不振。若不提前收紧腰带,两年后可能在订单断崖前无力支撑。

情况更为严重的中小型造船企业料将走上被整理的程序。政府与债权团的判断是,STX造船将在今年下半年综合考虑外部环境,决定经营正常化还是转入重整程序。正在推进与Samsung Heavy Industries经营合作的城东造船,如新接订单仍像目前一样低迷,也将重新检讨根本性对策。

◇船东不让步的海运结构调整没有意义=关于现代商船的租船费谈判,任委员长表示:“如果船东在5月中旬前不作出最终决定,我们将不予同意,并进入后续措施。”这意味着到5月中旬,将决定现代商船是走债权团自律协约,还是进入法定管理程序。政府与债权团的立场是,即便租船费谈判形式上达成,若实际租船费下调幅度微小也没有意义。因为债权团的支援只会变成往无底之桶里注水。任委员长强调“如果债权团的资金流向船东而非现代商船,现代商船就无法存活”,也是同样道理。据此,对于部分船东“要求债权团担保日后支付租船费下调部分”的要求,也将明确传达“绝对无法接受”的立场。

不过,一旦跨过租船费谈判这道门槛,政府与债权团的立场是将对现代商船的经营正常化提供一切可能的支援。政府与债权团已向现代商船所属海运联盟“G6”递交了载有包括船舶建造支援在内的现代商船经营正常化方案的协助请求函(安慰函)。近期申请附条件自律协约的韩进海运今后也须进行租船费谈判,因此现代商船的租船费谈判结果被认为将决定两家国籍海运公司的存亡。

◇钢铁、石化、建筑自律结构调整=去年底与造船、海运一同被政府指定为脆弱行业的钢铁、石油化学、建筑行业,将转为业界自律结构调整体制。政府判断,虽存在供大于求的一面,但从结构调整的紧迫程度看,尚不能与造船和海运相提并论。加之根据下半年施行的企业活力提升法,市场自主开展并购(M&A)的空间也将增加。对这些行业,将不在泛政府层面而是在主管部门层面简化结构调整程序,并通过包括税制在内的手段诱导其自行结构调整。

以债权银行为主导的僵尸企业整理将不分行业推进。韩国金融监督院与银行计划在6月底前完成对信用供与额500亿韩元以上大企业的信用风险评价。其中C级将通过企业改善作业(workout)进入高强度体质改善,D级则通过法定管理走向退出程序。中小企业也将根据下半年实施的信用风险评价结果甄别优劣。

/赵珉圭记者 cmk25@sedaily.com

阅读韩文原文