2016-04-26 | 권홍우 논설위원

下月退役的50多岁将军,与刚任少尉的儿子一同参加空降训练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将退役的陆军本部监察室长元洪奎(右)少将与儿子元升焕少尉在乘坐直升机于500~600米高空进行同伴跳伞训练前,在京畿道广州陆军特种战教育团合影。/照片提供=陆军本部 一名即将退役的58岁将军与刚获任少尉的儿子一同接受空降训练,引发关注。

陆军26日表示:“元洪奎(58岁,三士16期,陆军本部监察室长)少将在京畿道广州陆军特种战教育团与儿子元升焕(24岁,学军54期)少尉进行了同伴跳伞。”

这对父子乘坐CH-47(支奴干)直升机,从500~600米高空一同跳下。借助降落伞安全着陆后,父子俩紧紧相拥。

计划下月末退役的元少将自1979年任官以来在军中服役36年9个月,是陆军本部干部中军龄最长的资深将领。儿子元少尉是正在陆军步兵学校接受初级军官班训练的新任军官。他将于今年6月结业并被配属至特种战司令部国际和平支援团,自11日起正在接受成为特战勇士必经的空降基本教育。

年近六十的元少将决定与20多岁的儿子同伴跳伞,是为了给首次接受跳伞训练的儿子及其同僚增添信心。

然而,元少将通过与儿子同伴跳伞最想展现的,是军官无论何时何地在执行艰苦危险任务时都必须率先垂范的人生原则。

与儿子一同安全完成跳伞训练的元少将表示:“克服恐惧、认真投入空降训练的儿子和后辈军官们让我感到欣慰和自豪。”

儿子元少尉表示:“作为我军旅生涯榜样的父亲与我同伴跳伞,使这次跳伞训练成为永远难忘的精彩经历”,并下定决心“要效法父亲坚定的军人精神,走一条凡事率先垂范的军官之路”。

/权洪祐记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文