2016-04-26 | 맹준호 기자

朴总统:“大企业集团指定制必须修改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统26日就现行大企业集团指定制度表示"必须改变"。她说,禁止不正当请托和收受财物等行为的所谓"金英兰法"存在抑制内需的担忧,将通过政府施行令放宽适用范围等。

朴槿惠总统当天在青瓦台与包括Seoul Economic Daily编辑局长李容雄在内的45家中央媒体编辑、报道局长举行午餐座谈会,作出上述表示。朴槿惠总统的此番言论被解读为,包含了在任期后半段为激活经济而强力推进废除监管的意志。朴槿惠总统就大企业集团指定制诊断称:"这是只有我国才有的制度,而且是过时的制度,若原样延续下去,等于自己削弱竞争力。"她还表示:"Kakao集团等想要有所作为,却因被指定为大企业而这也不能做、那也不能做,谁还愿意再做大呢","不能一边绑住手脚,一边抱怨投资上不去、经济激活不起来。要让大家都能跑起来。"

大企业集团指定制是将资产规模5万亿韩元以上的企业集团指定为公平交易法上的相互持股限制企业(大企业)集团,并施加多项监管以防止经济力量集中的制度。最近Kakao集团、赛尔群、Harim集团等被新指定为大企业集团后,曾诉说困难。

朴槿惠总统就金英兰法表示:"(在施行令中)正在研究如何合理确定礼品价格上限等","暂且不论是否违宪,我担心它会抑制内需,认为国会层面或许可以再研究一次"。

金英兰法的适用对象不仅包括公职人员,还广泛涵盖私立学校教员、媒体人等,加之不正当请托和收受财物的标准过于严格,韩牛养殖户、高尔夫球场等主张有必要放宽。该法将于今年9月28日施行,政府正在制定相关施行令。

与此同时,朴槿惠总统就部分人士提出的以刷新国政为由的改组内阁说表示"没有那样的余裕"。朴槿惠总统说:"经济上要做的事很多,安保形势也难以预料","为转换局面而更换内阁,是难以想象的"。朴槿惠总统的此番言论被解读为,即便在野大执小的政局下,也不会转换国政基调,而将持续推进既有课题。

/孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文