2016-04-26 | 조민규 기자

现代重工、三星集团重工结构调整由主债权银行积极介入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于此前自行推进人员裁减等举措的现代重工业和Samsung Heavy Industries的结构调整,主债权银行也将积极介入。对大宇造船海洋,债权团决定在要求其提交包含追加裁员及人力成本削减的追加自救方案后,再实施既定的资金支援。政府制定了扩大“造船三巨头”结构调整幅度并加快速度、在3至4个月内取得可见成果的方案。对于进入最后阶段却陷入困境的现代商船租船费谈判,政府将把期限定在5月中旬,并再次传达谈判破裂则不惜启动法定管理的立场。金融委员长任钟龙26日在首尔世宗大路金融委大楼召开“第三次产业竞争力强化及结构调整协议体”会议,公布了上述结构调整方向。

政府首先决定,不仅对大宇造船海洋,还将通过债权银行积极介入现代重工业和Samsung Heavy Industries等有实际控股股东的造船企业的体质改善。任钟龙委员长表示:“今后现代重工业和Samsung Heavy Industries的经营改善工作,将以主债权银行韩亚银行和KDB产业银行为中心推进”,“主债权银行将从企业获取最大限度的自救计划,并检查履行情况。”不过他再次强调:“对有所有者的大型企业,政府强制合并或强行推动大交易(业务部门间的整合)既不可能也不可取”,并补充说:“债权银行与业界将共同推进针对国内造船业整体的分船型供需前景及各企业最优设备规模的咨询,并在此基础上推进结构调整。”对大宇造船海洋,债权团也决定要求追加自救方案。理由是,尽管已在推进经营正常化方案,但两年后很可能面临接单断崖,因此需要追加裁员、薪酬体系改革及成本削减方案。

对于陷入最后阵痛的现代商船租船费谈判,政府决定将截止期限定在5月中旬并通知海外船东。任委员长强调:“若到5月中旬海外船东仍无明确答复,将视为租船费谈判破裂”,“届时除法定管理外,对现代商船别无其他解决办法。”政府决定推进资本扩充,以免今后大规模结构调整的影响威胁到产业银行和进出口银行的健全性。同时将积极研究把预计出现大规模失业的行业指定为特别雇佣支援行业的方案。

/记者 赵敏奎 cmk25@sedaily.com

阅读韩文原文