2016-04-26 | 정혜진 기자

延世大学、韩国材料研究所、弗劳恩霍夫研究所共商能源与生物研究

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在延世大学全球融合技术院、材料研究所与德国德累斯顿弗劳恩霍夫IKTS合作、于26日开幕的仁川松岛全球共同研究所(GRL-FYK)开所仪式上,未来部第二次官崔在%u(左起第三位)、全球融合技术院院长辛武焕、材料研究所所长金海斗、弗劳恩霍夫IKTS所长亚历山大·米哈埃利斯、德国联邦参议院议长斯坦尼斯拉夫·蒂利希等出席者承诺今后开展研究合作。/图片提供=延世大学全球融合技术院

延世大学全球融合技术院与材料研究所(KIMS)将与德国德累斯顿的弗劳恩霍夫IKTS研究所启动能源、生物领域的研究合作。仁川市与德国德累斯顿市还将推进两地小而强企业之间的产业合作。

未来创造科学部26日表示,三家机构当天在仁川松岛延世大学全球融合技术院内共同举行了全球共同研究所(GRL-FYK)开所仪式。弗劳恩霍夫研究所是与马克斯·普朗克研究所并驾齐驱的欧洲最大应用技术研究机构,位于德累斯顿的弗劳恩霍夫IKTS专注于陶瓷技术领域。据未来部介绍,此次共同研究所是材料领域专门研究机构在机构层面常驻配置研究人员、共同开展研究活动的首个案例。

当天的开所仪式上,德国联邦参议院议长兼萨克森州州长斯坦尼斯拉夫·蒂利希、德累斯顿市市长迪尔克·希尔伯特、弗劳恩霍夫IKTS所长亚历山大·米哈埃利斯率经济使节团出席,表达了在研究和产业合作方面的意愿。经济使节团中包括德语区规模最大的干细胞银行Vita 34 AG、汽车产业用信息通信技术系统供应商NAVENTIK等医疗、能源、汽车等领域的15家德国小而强企业。他们与SKC、Hyundai Mobis、绿色巡逻测量技术开发事业团等韩国企业进行了一对一会谈,约定推进企业间合作。德国联邦参议院议长斯坦尼斯拉夫·蒂利希表示:“希望通过此次共同研究所的开设,研究所今后能成为仁川市与德累斯顿市两座城市的小而强企业成长为国际典范的桥头堡。”未来部第二次官崔在%u表示:“期待三家机构之间构建全球产学研合作网络并取得共同研究成果”,“希望能培养出引领创造经济的下一代全球领军人才。”

/郑慧珍记者 madein@sedaily.com

阅读韩文原文