2016-04-26 | 양사록 기자

首尔市与公认中介师协会携手保护租户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为保护受住宅全租及月租上涨、绅士化(gentrification)等困扰的住宅和商铺承租人,首尔市与韩国公认中介士协会携手合作。绅士化是指老城区商圈活跃后租金暴涨,原住民和承租人被挤出的现象。

首尔市26日表示,为推动租赁市场先进化,将与韩国公认中介士协会签署业务协议,共享租赁市场信息与政策,并组建防止绅士化的工作小组。

首尔市计划共同宣传和培训政策及租赁相关信息,并促进专业人才交流。由开业公认中介士组成的韩国公认中介士协会仅在首尔就拥有约2万1000余名会员。

首尔市说明,此前租赁相关政策制定和信息建设均由政府主导,而通过此次协议可利用一线现场的鲜活信息,制定符合现实的政策。

首尔市将利用协会网络掌握低押金月租市场的规模与特性。同时将在绅士化对象地区根除引发租金暴涨的无资格中介等类似房地产业者。

在绅士化对象地区将举办巡回座谈会,计划呼吁禁止助推租金和权利金上涨的行为、确立健全的房地产交易秩序等。此外还将共同宣传政策、共同运营住宅租赁相关市民学院,并共享租赁纠纷调解、租赁咨询案例等。

首尔市26日在首尔市政厅与韩国公认中介士协会签署租赁市场先进化业务协议并举行座谈会。

业务协议签署后,将以“租赁行政地方化”为主题举行政策座谈会。共同民主党国会议员朴洪根(首尔中浪乙)和当选国会议员奇东旻等将出席。

首尔市长朴元淳表示:“我们认识到当前的全租月租困难是准战时状况,正在总动员首尔市的力量”,“租赁相关法律和制度将朝着支持更有切身感受的行政方向修改”。

/梁士录记者 sarok@sedaily.com

阅读韩文原文