2016-04-26 | 황창연 기자

[A ROUND WITH]迈克尔·布里德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能一边喝着莫希托一边聊天,真是令人高兴。

第一次为了教学来到这里时,总经理乔·罗迪格拿着一杯莫希托出现。所以感觉那就像是费里波因特特朗普高尔夫林克斯的代表饮品。

<br>

最近把教学学院搬到了我们现在所在的布朗克斯费里波因特。如今无论到哪里唐纳德·特朗普都是话题,你如何看待他对高尔夫的贡献?

他可以说是目前高尔夫界最重要的人物。全美各地不断传来球场关门的消息,而特朗普在建设球场,并让各种各样的人对高尔夫产生兴趣。他对高尔夫的成长作出了极为重要的贡献。

<br>

知道你曾是奥古斯塔国家高尔夫俱乐部职业教练的人并不多。

在奥古斯塔国家工作时最好的一点是,来那里的人们没有一天不是心情愉快的。

<br>

在那里的日子里,应该也结交了不少各式各样的朋友。

有一天接到一个几乎不认识的人的电话。“你好,我现在正经过奥古斯塔。”于是我问他到底在哪儿,他说:“田纳西。不过如果你能把我列进名单,我马上开车过去。”当然,我帮不了他(笑)。

<br>

在高尔夫频道主持的教学节目《Golf Fix》在今年1月达成了300期的大纪录。高尔夫挥杆中有什么是无论如何也无法纠正的吗?

没有。我相信只要能把精神和身体都调整好,任何挥杆都能纠正。如果曾有哪怕一次觉得实在无法解决,我现在就不会做这份工作了。

<br>

一边经营高尔夫学院一边主持电视节目,应该非常忙。还有在筹备的项目吗?

我在天狼星XM广播负责的节目《新类型的高尔夫》预定从10月起播出。另外我想尝试的还有一件事,就是激励演讲。帮助某人打出最低杆数或在俱乐部锦标赛中获胜当然很好,但帮助别人戒烟、维持婚姻生活,那类事对我来说也真的很重要。

<br>

▲ 与迈克尔未尽的对话

杰西卡与迈克尔在特朗普高尔夫林克斯进行的完整采访视频,仅可在 GOLF.com/roundwith 观看。

▲ 巡回赛机密

杰西卡与《体育画报》记者每周一在 GOLF.com/tourconfidential 展开鲜活有趣的高尔夫相关讨论。

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/JESSICA MARKSBURY

阅读韩文原文