2016-04-26 | 조민규 기자

任钟龙“以三条轨道推进重组,政府集中于造船、海运”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙26日表示,将根据相关企业和产业的状况,按三条路径推进不良企业结构调整。

任委员长当天在首尔金融委大楼主持产业·企业结构调整协商体第三次会议时作出上述表述。

任委员长表示:“首先,第一条路径是对造船、海运等景气敏感行业的结构调整,通过政府内部协商体提出结构调整的基本方向,并在此基础上由债权团推进个别企业的结构调整。”他接着说明:“第二条路径是常态化结构调整,依据企业结构调整促进法,对主债务系列及个别企业,在债权团信用风险评估结果的基础上推进经营正常化或迅速清理。”任委员长还称:“第三条路径是对供给过剩行业的结构调整”,“依据企业活力提高法,由个别企业或相关产业自发制定并购(M&A)、设备削减等结构调整计划,政府将予以支持。”

任委员长强调:“造船、海运、钢铁、石化等传统主力产业的经营环境正在结构性恶化,而这一趋势短期内没有改善的前景。”他接着表示:“缺乏竞争力的产业和企业通过补强竞争力或退出市场等结构调整转向新的产业结构,将左右韩国经济的命运。我们将以置之死地而后生的决心推进。”

任委员长表示,将通过另行讨论,就国策银行韩国产业银行和韩国进出口银行的资本扩充、公司债市场稳定、失业及协作企业、地区经济支援方案等充分制定对策。他特别强调,为防止结构调整的副作用,劳动改革四法必不可少。任委员长表示:“为应对失业问题,为就业稳定、劳动者再就业支援等而制定就业保险法、派遣法等立法十分紧迫”,“计划积极向执政党和在野党各党要求修法。”

/赵民奎记者 cmk25@sedaily.com

阅读韩文原文