2016-04-25 | 변재현 기자

瑞士最后一家香烟工厂将关门?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士最后一家烟草工厂因吸烟者减少和瑞士法郎走强导致经营困难,面临关门危机。

据瑞士官方广播机构瑞士资讯24日(当地时间)报道,位于瑞士沃州的费尔门塔自1938年起加工当地烟草并出口给海外制造商,是目前瑞士仅存的唯一一家烟草工厂。该媒体说明称,目前该工厂设备老化,员工仅剩25人。工厂确切的财务状况不详,但管理者帕特里克·韦伯表示:"每天都在为生存而战。"

分析认为,该公司面临经营困难的原因是吸烟者减少。瑞士政府为降低吸烟率,自2002年起把当时4.8瑞士法郎的香烟价格持续上调,目前价格已上涨至两倍。由此,据经济合作与发展组织(OECD)数据,瑞士吸烟率从2002年的26.4%降至2012年的20.4%。随着需求减少,瑞士国内烟草生产也受到打击,烟草产业鼎盛时期从业人员为6000人,如今缩减至十二分之一;种植面积曾达1450公顷,现已萎缩至十分之一。

此外,本国货币瑞士法郎的走强还削弱了出口竞争力。2007年兑1欧元在1.6瑞士法郎左右波动的汇率,两年后暴跌,目前在1.0瑞士法郎水平交易。在与德国、法国的竞争中落败的结果是,在海外市场每公斤售价4瑞士法郎的白肋烟,在国内市场每公斤售价17瑞士法郎。该媒体报道称:"政府为挽救烟草产业甚至提供了补贴,但仍力不从心。"

/记者 边在铉 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文