2016-04-25 | 진동영 기자

用黑卡手机为农协中央会会长选举非法助选……崔德奎亲信受审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就农协中央会会长选举过程中的舞弊问题展开调查的检方,已首先将落选候选人崔德奎的一名亲信移交审判。

首尔中央地检公安二部(部长检察官李成圭)25日表示,已对崔候选人的亲信金某(57岁)以利用他人名义手机(黑机)发送选举拉票非法短信的嫌疑(违反《公共团体等委托选举相关法律》)予以拘留起诉。

金某涉嫌利用黑机大量发送为崔候选人拉票的短信。此外,他还涉嫌在崔候选人落选后,在决胜投票中发送短信要求投票给候选人金炳原。

经调查,金某在正式竞选期间即去年12月30日至今年1月11日,利用以中国人名义开通的预付费黑机,共340余次发送支持崔候选人的短信和KakaoTalk信息。在选举当日1月12日,崔候选人落选后,他又向代议员发送短信要求投票给金候选人,构成违法。依相关法律,农协中央会会长及职员选举中,选举日当天不得进行竞选活动。此外,即便在竞选期间,除候选人本人以外亦不得从事竞选活动。

首尔市选举管理委员会在掌握相关情况后,于今年1月委托检方调查。此外,农协中央会代议员A某已于2月就选举舞弊提交举报书。

检方计划在近期结束对相关人员的调查后,传唤包括崔候选人在内的各位候选人进行调查。检方相关人士表示:“相关人员调查结束后,将对落选者和当选者全部进行调查。”

/陈东永记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文