2016-04-25

[社论]统营缆车展示了不破坏环境的成功范例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道统营的闲丽水道观景缆车26日累计乘客将突破1000万人次。这是自2008年4月开始运营以来仅8年便达成的纪录,是韩国国内缆车中用时最短的纪录。每年有约130万余名游客乘坐,接近统营市人口(140万人)的10倍,人气可谓惊人。

统营缆车项目自1996年公布计划后,6年间屡屡受阻,环保团体反对称“建设将破坏环境,且使用者少、盈利性差”。此后终于在2002年的居民投票中获得压倒性赞成,开始建设。统营缆车尽管线路长达2公里,却采用仅设1座中间支柱的环保设计,将环境破坏降至最低。由于设有缆车,无需另行修建登山路,因此也获得了保护环境的评价。经济效果十分突出。统营市自开业以来从其100%出资的统营缆车获得173亿韩元现金分红,已收回缆车建设投资款(173亿韩元)。统营缆车期间缴纳法人税和增值税100亿韩元,每年在人力成本及运营费等方面支出100亿韩元。吸引乘客带来的间接效果每年达1500亿韩元。环保团体的预测彻底落空。

目前全国各地正在推进或研究建设缆车的地方超过30处,大多在环境破坏与经济可行性问题上赞成与反对意见相持不下。统营缆车的成功可以成为它们良好的参考案例。最重要的是,不应滥用没有具体依据的为反对而反对。若当初屈服于反对,就不会有今天的统营缆车。当然,缆车并非无条件下金蛋的鹅。韩国国内缆车中,连投资利息都收不回的也不少。统营告诉人们:只要解决了经济可行性,环保设计完全可以实现。

阅读韩文原文