2016-04-25 | 임세원 기자

即便“恶意剪辑”也禁止参演者提出异议,《Produce 101》奴隶合同遭整治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以女团练习生为对象的选秀节目《Produce 101》等因与出演者签订“奴隶合同”而被韩国公正交易委员会查处。电视台滥用与出演者之间的强弱关系,把过度不当的要求写进了出演合同条件中。

据25日广播界消息,韩国公正交易委员会近期就出演者合同条件,对《Produce 101》制作方CJ E&M株式会社和《K-POP STAR 5》制作方SBS株式会社的12项不公平条款进行了纠正。公正交易委员会相关人士解释纠正背景称:“选秀节目一直扮演韩流发源地的角色,不公平交易秩序带来的弊害并不局限于国内。”

公正交易委员会指出,《Produce 101》和《K-POP STAR 5》出演者合同条件中,即使因刻意剪辑给出演者造成损害也禁止提出民事、刑事异议的条款必须删除。包括《Produce 101》在内,部分选秀节目因过度刻意的剪辑把特定出演者表现得有利或不利,被观众批评为“恶魔剪辑”。公正交易委员会强调,剪辑是制作方的自由,但必须保障出演者维护法律权利的手段。

现行著作权法规定,出演者改编既有歌曲或重新编排舞蹈进行表演,可认定为邻接权,如同出演者的著作权一样受到保护。但《Produce 101》和《K-POP STAR 5》却独占邻接权的法律权限且不支付使用费。此外,还要求把可将出演者的面貌或姓名用于广告等商业用途的形象权转让给《Produce 101》。《Produce 101》以出演者通过节目提升知名度为由不支付出演费。结果出演者不仅要放弃邻接权和形象权,还无法期待出演费。公正交易委员会表示,出演者的邻接权和形象权均属于出演者,电视台应支付使用费。

同时,《Produce 101》规定出演者若损害节目形象则解除合同,并一律赔偿3000万韩元。这一合同条件意味着即使电视台不举证具体损失额,出演者也必须无条件支付3000万韩元,若损失大于3000万韩元还须追加赔偿。但今后只有在出演者给电视台造成的具体损害事实得到证实时,才按相应损失额赔偿。

要求出演者的家人、亲戚及周边人士负有接受该电视台采访义务的条款也被指存在问题。因为强制出演者要求他人出演属过度要求,而“周边人士”的定义也很模糊。此外,禁止出演者的家人或熟人出演其他节目、或通过Facebook、Twitter等社交网络服务(SNS)提及节目相关内容的条款也被删除。/世宗=林世元记者 why@sedaily.com

阅读韩文原文