2016-04-25 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV]韩进海运、现代商船:合并还是二选一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

对于上周决定申请自律协约的韩进海运,债权团表示高强度自救努力应为先,预示重组不会轻松。

若申请获受理,国内第一、第二大海运公司将与现代商船一同进入债权团共同管理。但有观察认为,同时救活经营困境严重的两家公司很难,因此只救其中一家的“二者择一论”与两公司合并论浮出水面。以下是郑勋奎记者的报道。

[记者]

韩进海运的自律协约申请从一开始就遭遇波折。

债权团态度强硬,表示若不提交像样的自救计划,只能驳回自律协约申请。此前,现代商船在申请自律协约前,曾向债权团提交了包括前会长玄贞恩个人出资、推进现代证券再出售等在内的高强度自救方案。

即便申请获受理,重组过程预计也不轻松。韩进海运和现代商船数年前起就通过出售资产等努力实现经营正常化,但因市场长期低迷,仍未摆脱经营困境。

由于两家海运公司同时生存的可能性较低,只救其中一家的二者择一论浮出水面。在此情况下,救哪一家成为关键。

现代商船在自救方案执行方面获得较好评价。近期现代集团成功出售现代证券确保了流动性,租船费下调谈判也进展顺利。但连续5年亏损导致营业网络崩塌是个问题。相反,韩进海运的负债比率低于现代商船,营业网络仍然稳固,有评价认为若给予支援,效率可能高于现代商船。

市场上正在讨论将两家公司合并后再进行重组的方案。近期全球海运联盟体系正发生剧变,在此过程中部分缺乏竞争力的船公司很可能被淘汰。因此有主张认为,即便只为阻止国内第一、第二大海运公司被淘汰,合并也不可避免。

但两家公司负债达11万4000亿韩元,即便合并成功,若要清理不良资产,预计也不可避免地需要投入巨额公共资金。/Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文