2016-04-25 | 양준호 기자

席卷LPGA的“韩国力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

野村敏京25日(韩国时间)在LPGA巡回赛Swinging Skirts精英赛夺冠后举起奖杯。野村表示:“接下来要挑战大满贯赛冠军。”/旧金山=法新社联合新闻

第7至9洞连续三洞抓到柏忌,第11洞(四杆洞)再吞一记柏忌时,局势看似随时会被逆转。仅以1杆之差被紧追的野村敏京(24岁·韩华集团)却在第12洞(三杆洞)紧握拳头——她推进了超过20米的下坡小鸟推。首胜时,她也是在最后一天以10米左右的远距离小鸟推锁定冠军。当天走完最后一洞时,比赛已以4杆之差的大胜告终。

母亲是韩国人的韩裔日本球员野村,正稳步确立女子高尔夫强者地位。韩国名字为“文敏京”的野村25日(韩国时间)在美国旧金山Lake Merced高尔夫俱乐部(标准杆72杆·6507码)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛Swinging Skirts精英赛(冠军奖金30万美元)中,以总成绩低于标准杆9杆夺冠。以3杆优势领先出发的野村,在强风中甚至需要按住帽子以防被吹走,仍以高于标准杆1杆(5只小鸟、6个柏忌)稳住阵脚。这得益于全场仅两次错失球道的稳定开球。当天打出低于标准杆成绩的选手仅有5人。

在日本和韩国巡回赛各有1胜的野村,收获LPGA巡回赛第2胜。今年2月她在澳大利亚女子公开赛以3杆之差压倒世界排名第一的高宝璟(新西兰),两个多月后的当天又凭后程发力甩开崔娜妍(29岁·SK电讯)的追击。野村将世界排名从第36位提升至第23位,锁定8月里约热内卢奥运会参赛资格。本赛季取得2胜以上的“多冠王”,继张夏娜(24岁·BC CARD CO., LTD.)、高宝璟之后增至3人。

本赛季LPGA巡回赛已完成10站比赛,其中韩国籍选手夺得4胜,韩裔选手合计夺得5胜。1胜由莱克西·汤普森(美国)取得。小学、初中、高中均在韩国就读的野村,韩语说得比日语好。她曾以“文敏京”这一韩国名字在韩国青少年赛场比赛。里约奥运会金牌预计将在韩国籍选手与野村、高宝璟、李旻智(澳大利亚)等韩裔选手之间争夺。

南非选手莉安·佩斯以低于标准杆5杆获得亚军,而力争LPGA巡回赛第10胜的崔娜妍当天丢掉3杆,以低于标准杆4杆并列第3完赛。第16洞(四杆洞)的双柏忌令人惋惜。首日打出63杆创下球场纪录的柳箫然(26岁·韩亚金融集团)以低于标准杆2杆位列第5。该赛事两连冠得主高宝璟以低于标准杆1杆并列第6,全仁智(22岁·海特真露)以高于标准杆5杆并列第27,本赛季首次跌出前10。

/梁准豪记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文