2016-04-25 | 양사록 기자

市长朴元淳走访社区面包店,商讨保护小巷商圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将支援中小企业适合行业新指定申请,并开设用于常态监测的举报中心等,着手保护小巷商圈。

首尔市长朴元淳25日走访瑞草区方背洞的社区面包店,就糕点店业被重新指定为中小企业适合行业听取现场声音。

糕点店业自2013年初被指定以来,两年间店铺数量激增16%,销售额增长28.8%。首尔市将为希望追加指定和重新指定为中小企业适合行业的3个行业提供实态调查服务支援,以准备必备资料——受害事实举证材料。为使市民能够常态监督适合行业指定后的劝告事项是否得到切实遵守,首尔市将与各自治区一同于下半年开设网上举报中心。

举报受理后,市民监测团将赴现场核实,并将结果与同伴成长委员会、中小企业中央会等共享。考虑到适合行业指定讨论过久会导致受害扩大的意见,首尔市还将致力于修订大企业与中小企业共生合作相关法律,包括建议同伴成长委员会设定达成协议的期限并迅速处理等。

为防止大企业的变通做法,首尔市建议在违反协议时,当事方团体可直接向中小企业厅厅长申请业务调整。朴市长当天走访社区面包店后,将出席在大韩美容师会中央会举行的关于中小企业适合行业保护与活跃化改善对策及支援方案的座谈会。座谈会上,大韩制果协会、全国文具店振兴联合会、首尔书店组合将强调制度运行中的问题和支援必要性,计划申请适合行业指定的大韩美容师会则将提议事先指定。第20届国会议员当选人、共同民主党洪翼杓和李学永议员也将出席。

讨论现场将通过首尔市社交广播Live Seoul(tv.seoul.go.kr)全程直播,任何人都可在KakaoTalk开放聊天室(open.kakao.com/o/g5Fxodj)实时参与。

朴元淳市长表示:“将通过作为经济民主化特别市首尔宣言实践课题的中小企业适合行业保护与活跃化,营造大企业与中小企业共生的经济环境”,“如果富有地域特色的小巷商圈得以复活、健康的经济生态得以形成,将对旅游产业和就业创造发挥重大作用”。

/记者梁士禄 sarok@sedaily.com

阅读韩文原文