2016-04-24 | 오현환 기자

“中韩日应正确处理历史面向未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NEAR财团理事长郑德龟(中)24日上午在首尔广津区喜来登大华克山庄酒店举行的以韩中日和解、共存、共荣为主题的“NEAR韩中日首尔进程”最后一场会议上,就通过的最终报告进行说明。/韩联社

“韩中日三国应妥善处理历史问题,不再因过去史问题加剧对立,而应走向面向未来的相互理解之路。”

韩中日知识界人士24日在首尔广津区华克山庄酒店举行记者会,介绍了由韩国NEAR财团提议在首尔举行的“第一届NEAR韩中日首尔进程”会议的成果。

此次会议有前驻日大使申珏秀、中国北京大学国际关系学院院长贾庆国、前联合国副秘书长明石康等韩中日三国外交安保及经济领域的34名知识界人士参加,以“韩中日和解·共存·共荣进程”为主题,就东北亚历史和解与和平构筑问题、克服经济危机、区域合作方案等进行了三天两夜的讨论。

他们提议:“应设立一个能够在正视过去的同时、为开创健全未来而进行必要协商的平台。”并强调:“要维持该地区的经济活力,和平稳定的安保环境必不可少”,“必须致力于防止争端升级与恶化的预防外交。”

他们特别介绍称,就南海等利益冲突问题,关注到有必要共同构建维持区域内稳定的“危机管理体制”。

三国知识界人士尤其表示:“应共同努力推动韩中日自由贸易协定(FTA)尽快达成”,并提出扩大经济合作的必要性。会上还提出构想,认为韩中日应启动在官民(1.5轨)层面综合讨论安保与经济的“战略经济对话”,并建立东北亚能源机构、东亚人口论坛等应对共同问题的合作机制。

但在驻韩美军末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署、美国总统贝拉克·奥巴马访问日本广岛等具体的区域内议题上,与会者意见出现分歧。/罗允锡记者 nagija@sedaily.com

阅读韩文原文