2016-04-24 | 김민정 기자

55岁的Ursa……49岁的龙角散……“回春有理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“龙角散、Gelfos、Ursa……。”

这些产品都是至少已有30多年历史的知名长寿非处方药。Ursa等部分产品畅销超过半个世纪,充分发挥了非处方药中坚力量的作用。这些问世已数十年的产品,如今从包装改进到成分添加等,正尝试多样化的改头换面,引人关注。

它们正多方努力,摆脱陈旧形象,在被称为主要消费群体的中年人之外扩大外延,把年轻群体吸纳为忠诚客户群。

在政府下调处方药(专用药)药价等经营环境恶化之下,为确保稳定营业收入而积极推进非处方药翻新,制药业界“回春”之风正强劲兴起。

据相关业界24日消息,保宁制药计划于下月对问世49年的自家生药成分支气管药“龙角散”产品进行翻新。去年迎来上市40周年并推进产品翻新的“国民胃药”Gelfos,今年下半年也将推出成分进一步强化的后续产品。

保宁制药相关人士表示:“非处方药与专用药不同,一般消费者可在药店轻松购买,通过广告或营销活动更易提高营业收入”,“对知名非处方药进行翻新可以利用既有知名度,其优势在于能在短时间内以最低成本最大化宣传效果,从而确保稳定营业收入。”

广东制药也将今年迎来上市53周年的代表性长寿药品广东琼玉膏的剂型,从原有的瓶装大胆改为条状袋装,意在提高便携性和服用便利性,贴近年轻群体。每袋20g的条状袋装可实现定量服用,忙碌的现代人不论何时何地都能服用。今年已55岁的大熊制药肝功能改善剂“Ursa”也换上新装,把大熊Ursa、复合Ursa、Alpha Ursa三款产品的尺寸、材质等统一得更为整洁。JW中外制药最近也完成了综合感冒药“Whacol”的翻新工作,推出新产品“Whacol C”,按产品线赋予不同颜色,使使用者易于区分产品,并可根据患者症状进行多样选择。

对于制药公司接连推进长寿产品翻新,主流分析认为,这是在针对专用药的政府药价下调政策基调下,为弥补相应收益而将目光转向非处方药市场。

虽然在国内药品市场中专用药占比仍超过80%、处于绝对地位,但企业正从保障收益角度出发,通过非处方药翻新等着力激活市场。市场增长势头也为制药公司押注非处方药提供了助力。2010年医药分业后一度萎缩的非处方药市场,2013年转为增长,目前已形成3万亿韩元规模的市场。随着消费者收入水平提高和对健康关注度上升,自行应对自身健康与轻微疾病的“自我药疗”需求增加,业界普遍预计非处方药市场今后将进一步扩大。/金旼贞记者 jeong@sedaily.com

JW中外制药“Whacol C”、大熊制药“Ursa”、广东制药琼玉膏条袋装

阅读韩文原文