2016-04-24 | 박민영 기자

“十天来首次首发”金贤洙首分打点与两支安打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金贤洙(28岁,巴尔的摩金莺)以大联盟首个打点和2支安打的表现展现了存在感。

金贤洙24日(韩国时间,下同)在美国密苏里州堪萨斯城考夫曼球场举行的美国职业棒球客场比赛中对阵堪萨斯城皇家,以第9棒左外野手身份首发出场,4次击球2支安打。这是金贤洙自14日对波士顿红袜之战后相隔十天、相隔8场比赛的首发出场。

好不容易获得机会的金贤洙,在球队1比0领先的第2局上半两出局一、二垒有人的机会中,首个打席就轻松击中对方首发右投克里斯·梅德伦第一球时速147公里的内角直球,打出中外野前安打。此时二垒跑者J.J.哈迪回到本垒,金贤洙在进军大联盟后第4场比赛中记录下首个打点。他在第4局三振、第5局一垒前滚地球出局,在球队7比3领先的第8局上半一出局无人在垒时,打出一垒方向的内野安打,完成多安打(2支以上安打)。金贤洙保持打击率0.500(10次击球5支安打),在首发出场的3场比赛中均两次成功上垒。巴尔的摩以8比3获胜。

吴升桓(34岁,圣路易斯红雀)展现了1局3三振的威力投球。在对阵圣迭戈教士的客场比赛中,球队以5比2成功逆转后,吴升桓于第7局下半登上投手丘,连续用三球三振解决何塞·皮雷拉和约翰·杰伊。虽然因游击手失误让威尔·迈尔斯上垒,但仅用4球就让圣迭戈招牌打者马特·坎普挥棒落空三振出局。21日对芝加哥小熊之战中首次出现失分后,相隔三天登板的吴升桓将自责分率从2.08降至1.86,球队以11比2获胜,他取得本赛季第2个中继成功。

崔志万(洛杉矶天使)在对阵西雅图水手的主场比赛中,于第7局打出大联盟首支安打;与韩国野手首发对决的李大浩(西雅图)在两次打席中记录1次保送和1次三振。

/梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文