2016-04-24 | 이지성 기자

[创业访谈] 满分猪蹄代表李汉奎:“要用韩式猪蹄让世界人‘满足’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全世界吃猪蹄的国家很多,但兼具菜肴与佐酒菜优点的韩式猪蹄竞争力最为突出。我们将以30余年的传统诀窍,率先推动韩国猪蹄的大众化与国际化。”

经营猪蹄专门店“满足五香猪蹄”的满点足代表李汉奎(45岁)直到不久前还在首尔西小门总店亲自切猪蹄。周围人打趣说,老板何必事事亲自煮猪蹄、端给顾客,但要摆脱26年养成的习惯并不容易。这位李代表走出厨房,是从去年决定正式开展加盟事业之后开始的。

满足五香猪蹄与圣水猪蹄、永东猪蹄并称“首尔三大猪蹄”,很早就声名在外。当初连正规招牌都没有,是顾客以饺子汤与猪蹄一同上桌之意为其取名“满足”。但李代表本人与猪蹄却毫无渊源,小时候甚至没见过猪蹄。

“我家乡在江原道宁越,高中毕业后在首尔上班。我早上贪睡、晚上不困,所以只是模糊地想过做餐饮生意。正好当时和哥哥意见一致,就一起投身创业了。”

1989年开业的李代表第一家店是兴夫饺子。起初主打饺子和中餐,站稳脚跟后更名为李大监猪蹄,转型为猪蹄专门店。虽只有10坪的小店,但凭猪蹄美味的口碑,下午上班、凌晨下班成了日常。

完全不做外带,当天备好的食材售完即关门,这种独特的经营方式也引发话题。有时也与执意要求打包的顾客发生争执,但顾客反而越来越多。销售额日益增长,想开加盟店的咨询接踵而至。但李代表每次都断然拒绝,最大原因是没有信心做出与直营店同样口味的猪蹄。

“满足五香猪蹄比其他猪蹄品牌切得更厚。因为要把热的猪蹄直接端上,所以无法切薄。做加盟事业,就必须让全国任何一家门店都能吃到与总店一样的猪蹄,这是最大的关键。开加盟店之前,我们先在京畿道广州建了中央物流中心,专注于菜单标准化。”

逐渐增加的满足五香猪蹄加盟店近来已超过20家。加上6家直营店,年销售额约为350亿韩元。与既有连锁品牌相比速度相对较慢,但李代表认为,比起外形扩张,夯实内功、稳步成长最为重要。最近还推出了把门店规模缩至20坪左右的“满足五香猪蹄 Express”。

李代表表示,“猪蹄在西方也被视为补身食品,高级食品的认知很强,在全球舞台上也完全具备竞争力”,“到明年将把加盟店增至100家,跃升为代表韩国的猪蹄品牌”。

/记者 李知成 engine@sedaily.com

阅读韩文原文