2016-04-23 | 연합뉴스

朴槿荷总统访问伊朗时将佩戴头巾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(首尔=联合新闻)姜炳哲记者 = 据悉,将于下月1日至3日对伊朗进行国事访问的总统朴槿惠,在停留期间将佩戴“希贾布”(hijab)。

一位政府相关人士23日表示,政府外交部门在访问伊斯兰国家伊朗之前就朴槿惠总统的着装问题进行了内部讨论,并确定了这一方针。

分析认为,朴槿惠总统决定佩戴希贾布,是出于推动两国关系发展、尊重访问国文化的考虑。

这将是朴槿惠总统就任后第二次佩戴希贾布。

朴槿惠总统去年3月出访中东四国期间,在阿联酋(UAE)参观伊斯兰清真寺大清真寺时,曾佩戴过属于希贾布一种的“沙伊拉”。

不过,这次是在伊朗停留期间全程佩戴,与阿联酋时有所不同。

1979年伊朗革命导致亲西方的巴列维王朝崩溃后,伊朗成为“政教合一的伊斯兰共和国”,依照伊斯兰教法,女性必须用希贾布遮住头发。

据悉,实际上伊朗方面从协商朴槿惠总统访问事宜时起,就要求朴槿惠总统按照伊斯兰文化着装。

其中似乎也考虑到朴槿惠总统是首位访问伊朗的非伊斯兰国家女性领导人这一点。

在女性领导人中,孟加拉国前总理谢赫·哈西娜曾于2012年为出席不结盟会议访问伊朗,巴基斯坦前总理贝纳齐尔·布托曾于1995年正式访问伊朗,但两位领导人都来自以伊斯兰教为国教的国家。

此前上月访问伊朗的欧盟(EU)外交与安全政策高级代表费代丽卡·莫盖里尼在访伊期间也佩戴了希贾布,澳大利亚外长朱莉·毕晓普去年访问伊朗时也用希贾布遮住了头部。

阅读韩文原文