2016-04-23 | 연합뉴스

“寡妇比有丈夫的女性压力更小”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意大利帕多瓦大学研究……“因为对家中女性角色的挫败感减少”

(首尔=韩联社)记者 金南权 = 据英国《每日电讯报》22日(当地时间)报道,有研究结果显示,女性在丧偶后生活中受到的压力更小。

这与此前婚姻生活有助于健康、可降低心脏疾病和抑郁风险并提高癌症存活率的研究结果不同。

意大利帕多瓦大学研究团队对1887名65岁以上意大利国民(男性733名,女性1154名)进行了为期4年6个月的研究,结果显示,寡妇比有丈夫的女性更少抑郁、更健康。

在衰弱程度方面,丧偶女性比已婚女性低23%。

与女性不同,在男性调查中,丧偶男性比有妻子的男性衰弱程度高1.5倍。单身男性的衰弱程度是已婚男性的4倍。

研究团队解释称,与配偶死别后男性会受到负面影响,而女性则不然,这是因为男性在生活中对妻子的依赖程度较大。

主导研究的卡特琳娜·特雷维桑博士表示,“在家务和健康管理方面,妻子的存在对丈夫有益,但妻子往往在自己的角色中感到束缚或挫败”。

研究团队解释称,女性比男性更能应对失去配偶的悲伤,丧偶后的生活也过得更好。

研究团队表示,“单身女性比单身男性更少感到不安与孤立,而工作成就度更高”。

本次研究发表于《女性健康杂志》(Journal of Women's Health)。

kong79@yna.co.kr

阅读韩文原文