2016-04-22 | 변재현 기자

在朝鲜被强制劳动7年的委内瑞拉诗人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因一封讲述朝鲜实况的信件而被强制劳役7年的委内瑞拉诗人及有关他的报道。/韩联社

身为狂热共产主义者、1960年代访朝并居留的委内瑞拉诗人,因在寄给家人的信中提及与官方说法不同的朝鲜实情,被关入劳动教化所长达7年,这段经历近日才为外界所知。尤其他回国后还就此出版了诗集《沉浸于悲伤的旅行者》。

21日,委内瑞拉日报《La Voz》以两个版面详细介绍了诗人兼媒体人阿里·拉梅达11日讲述的在朝鲜的经历。

据报道,身为狂热共产主义者的他于1965年应朝鲜邀请访朝,将时任主席金日成的讲演内容翻译成西班牙语加以介绍,并获得包括公寓乃至配司机汽车在内的特别待遇。

然而,他不知朝鲜当局会检查信件,在寄给家人的信中坦言朝鲜居民生活贫困、朝鲜并非自己所设想的共产主义国家,因此被逮捕。

拉梅达当时被指为受美国中央情报局(CIA)指令潜入的特工,被判处劳动教化20年。此后直到1974年9月获释,他在朝鲜沙里院收容所被关押7年,每天从事12小时强制劳役。

被安排从事汽车零部件组装工作的他,为忘却强制劳役的痛苦而作诗并背诵。获释回到委内瑞拉后,他将当时背下的诗汇集出版了诗集《沉浸于悲伤的旅行者》。

该报称,1995年11月在首都加拉加斯离世的拉梅达,亲身经历了一个不正常的社会——只因胆敢与最高领导人持不同想法,便被视为反动分子并被判重刑。/记者边在贤 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文