2016-04-22 | 이종혁 기자

Hyundai-Rotem克服亏损冲击,一季度成功转盈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai-Rotem克服去年亏损冲击,第一季度成功转为盈利。

现代汽车集团集团综合重工业公司Hyundai-Rotem22日表示,按合并口径,今年第一季度营业利润初步统计为308亿韩元,同比转为盈利。第一季度营业收入为7241亿韩元,较上年同期的7511亿韩元减少3.6%。

关于上季度转为盈利,Hyundai-Rotem解释称:“铁道部门在原江线KTX等国内外主要项目上持续产生营业收入,重工业部门则因K2坦克第二批量产而产生收益。”

Hyundai-Rotem分析称,海外新增订单也表现良好,与Hyundai Steel的炼钢设备等关联公司相关的订单亦接连而来。Hyundai-Rotem上季度新获菲律宾马尼拉地铁7号线和新西兰惠灵顿铁路维护保养订单。现代Rotem方面解释,同期来自关联公司的订单也同比激增38%。

Hyundai-Rotem去年录得营业亏损1929亿韩元、转为亏损,为克服这一冲击正在进行高强度结构调整。已将位于首尔良才洞现代汽车集团办公楼的员工整合迁至京畿道仪旺研究所,并对科长级以上事务职员工接受自愿退职申请。Hyundai-Rotem实施自愿退职是自2005年以来11年首次。

/记者李钟赫 2juzso@sedaily.com

阅读韩文原文