2016-04-22 | 조원진 기자

釜山市在全国率先正式推进“釜山TeamUP”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市着手通过协作创造协同效应,包括将部门间协作成果的人事待遇明文化等。

釜山市22日表示,已选定契合政府3.0“和合与沟通”政策方向的主题“协作”,并在全国率先实施“釜山TeamUP”制度。

“釜山TeamUP”旨在将部门间协作制度化。

其方式是各部门按季度发掘需要协作的课题,由协作主管部门主导,与协作部门组成专项工作组,共同执行协作课题。

在专项工作组内部,为达成项目目标,不仅相互沟通、协调意见,还将共同利用各部门固有的职能与行政系统。

若协作推进结果解决了问题或创造了新成果,将对专项工作组成员在工作业绩考核时给予业绩加分(最高2.0)等激励。

作为TeamUP的第一阶段,分两批公开征集协作课题,结果申请踊跃,共收到多达59件课题。

市政府综合考虑项目必要性、难度、部门间职能关联程度等,从中选定了30个课题。

入选课题中包含多项该市重点推进的核心项目:釜田川生态河川修复;产业园区及中小企业密集地区共同职场托儿所扩建;加入世界卫生组织老年友好城市网络等市长竞选承诺项目;智慧城市实证园区建设;伴随规制自由区引入的地区电力产业培育;国家研发项目引进;西洛东江水质改善;以联合国纪念公园为中心的世界和平公园化项目;近现代历史文化旅游带建设;Centum第二地区城市尖端产业园区建设等。

此外,地区安全指数改善、残疾人就业支持、东西轴连接自行车道建设等与市民生活密切相关领域的项目也获入选,计划通过协作获得项目推进动力。

此前,围绕该市的行政环境急剧变化并趋于复杂,通过部门间有机协作进行前瞻性应对的必要性持续被提出,但由于对其他部门业务关注不足、缺乏适当的协作激励等原因,协作未能顺畅开展。

市长徐炳洙曾在年初工作会议上严厉批评这种行政文化,并公开表示要把釜山市公职社会改造为以协作为基础的全员型组织。

釜山市相关人士表示:“协作课题申请踊跃,正说明所有工作人员都深切感受到部门间协作的必要性”,“我们将果断摆脱此前依靠分工确保行政效率与责任性的公职文化,通过部门间积极协作,力争获得‘能出创造性成果、干事得力的组织’的评价。”

/釜山=记者 赵元镇 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文