2016-04-22 | 임진혁 기자

[韩进海运申请自律协约]131%自救履行仍百药无效…“须在陷入更大泥潭前决断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继现代商船之后,韩进海运也走上债权团共同管理(自律协约)之路,海运业界弥漫着“该来的还是来了”的气氛。尽管全球经济恶化使货运量增速放缓,超大型集装箱船却接连建成,运价下跌早有预告。海运业界期待着景气循环再次由萧条转向繁荣,忍受痛苦甚至卖掉优质资产等待春天,但期待的时刻始终没有到来,终至再也无法撑持的境地。

韩进海运在2013年12月公布了规模达1万9745亿韩元的财务结构改善计划。此后出售散货专用船业务、将码头资产流动化,并实施增资和发行永久可交换债券。韩进集团向韩进海运投入了近1万亿韩元资金,今年2月还认购了2200亿韩元规模的新型资本证券(永久债),直到最后仍全力推动经营正常化。据韩进海运称,截至上月末,韩进海运通过自救努力筹措的资金达2万5812亿韩元,相当于三年前设定目标值的131%。

韩进海运连被视为代表性优质资产的散货专用船部门都忍痛出售,推进了成功的结构调整,最终却仍不得不走上自律协约之路,原因在于运价暴跌。

以上海至欧洲的集装箱运价为例,2012年每TEU(6米集装箱)平均为1379美元,2015年腰斩至620美元,近来连300美元也难以突破。韩国船公司主打的美洲航线同样在谷底徘徊。

租船费(船舶租金)也成了羁绊。韩进海运去年支付的租船费为9288亿韩元。船舶通常多为10年以上长期租赁,而对于在运价比现在高出5至10倍的繁荣期租入的船舶,仍要按当时价格支付租船费,因此在运价像如今这样低迷时,无论怎么经营亏损都在扩大。

现代集团为救现代商船而陷入深渊,也被解读为对赵亮镐韩进集团会长放弃韩进海运产生了重大影响。现代集团同样为拯救主力子公司现代商船,在2013年底公布自救计划,接连出售了现代物流、现代证券等优质子公司。然而结果是现代商船启动自律协约、落入债权团之手,现代集团手中只剩下现代电梯和现代峨山。若把时钟倒转,在2013年底放弃现代商船、以其余子公司组建集团,本可维持一个收益结构稳健的集团,但为救现代商船,集团地位大幅下滑。

对赵亮镐会长而言,可以解读为他无法坐视为使韩进海运经营正常化而让Korean Air Lines和整个韩进集团被拖住的局面。

随着韩进海运与现代商船两家公司均被置于债权团管理之下,一直在大框架下推进海运业结构调整的政府的应对也将加快。特别是近来全球海运联盟(同盟)改组迅速推进,韩进海运和现代商船所属联盟的地位大幅下降,两家公司合并的可能性也随之提高。此前主张必须维持两大海运公司体制的最有力依据是,两家公司分属不同联盟,即便合并协同效应也不高。然而对韩进海运而言,曾是CKYHE联盟主轴的中国中远和台湾长荣退出,同盟体的重组已不可避免。既然一方联盟已崩溃,为维持双方联盟而必须同时救活两家公司的逻辑已大为薄弱。

海运业界感叹政府的结构调整本应更早进行。海运业界一位相关人士遗憾地表示:“全球海运业界的实力博弈已在很大程度上结束,因此即便两大船公司靠政府支援实现经营正常化,地位也只能大幅下降”,“若从2013年起就推出破格支援,就不会出现如今两家公司一同衰落的局面。”

/林镇赫记者 liberal@sedaily.com

阅读韩文原文