2016-04-22 | 김경미 기자

“美队队 VS 钢铁侠队?真打起来当然美队队赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日在新加坡举行的《美国队长3:内战》记者会现场:“看看这些快要被撑爆的T恤吧。打架靠的是肌肉,我们这边有肌肉,他们那边没有。而且我不想提年龄,但我们比对方年轻得多。刚睡完午觉才醒过来的钢铁侠队,根本赢不了我们。”

即将于27日在韩国进行全球首映的《美国队长3:内战》(下称《内战》)中饰演猎鹰的安东尼·麦基,面对“如果两队全力对战结果会如何”的提问时愉快地作答。22日在新加坡滨海湾金沙酒店面向韩国记者团举行的记者会上,执导影片的乔·罗素导演率先出席,演员克里斯·埃文斯(饰美国队长)、塞巴斯蒂安·斯坦(饰冬兵)、安东尼·麦基(饰猎鹰)一同出席。或许因为当天到场的演员全都扮演隶属美国队长阵营的英雄,其他演员也都预言“队长队”会获胜。克里斯·埃文斯说:“钢铁侠队的‘幻视’虽然有些危险,但红女巫应该能挡住他。”塞巴斯蒂安·斯坦也表示:“蚁人和红女巫都在我们这边,队长队应该更有利。”甚至导演也站在队长队一边,称“队长的战略思维会取胜”。

“我们有肌肉,他们那队没有。他们赢不了我们。”《内战》的故事始于:因与英雄联合体“复仇者联盟”相关的事故造成大量附带人员与财产损失,政府宣布要实施对他们进行管理与监督的“超能力者登记制”。复仇者联盟内部随之分裂为支持政府立场的赞成派“钢铁侠队”,与主张应在个人正确判断和责任之下保护人类的反对派“队长队”,双方对立,矛盾激化到爆发实际冲突的程度。此外,美国队长的旧友、超能力者冬兵被指为针对政府的恐怖分子,美国队长保护冬兵的举动又引发了另一种矛盾。

由于影片内容颇具争议性,提问也从电影延伸到演员和导演各自的看法。首先,对于“美国队长仅因旧友身份而保护冬兵的行为,是否真的接近正义”这一提问,克里斯·埃文斯强调“这正是这部电影充满张力的原因”,并表示:“希望大家不要把它单纯解读为围绕对与错的家庭内部矛盾,而是理解为依照自己所相信和支持的价值去组建新家庭的故事。”他接着说:“队长无法舍弃原有生活中最重要的朋友Balky,因此选择拯救冬兵,但为此必须与新生活中结识的朋友们作战”,“当原有的生活与新的生活发生冲突时会作出怎样的选择,这是影片有趣的看点之一。”

Marvel's Captain America: Civil War Conceptual Art

Art Credit: Ryan Meinerding & Andy Parkⓒ Marvel 2016乍看之下拥有自由灵魂的钢铁侠支持政府的“超能力者登记制”,而出身军人、服从命令的美国队长却反对,这也是别具新意的一点。乔·罗素导演解释:“我们确实有意制造反转,但并非生硬安排”,“队长原本拥有强烈的爱国心,但在得知政府的不正之后逐渐转变,于是作出这样的选择;钢铁侠一直过着以自我为中心的生活,但在担忧这种性格可能给许多人带来痛苦的不安中,意识到了自我约束的必要性。”不过与影片不同,饰演美国队长的克里斯·埃文斯也表达了个人看法:“如果这种情况真的发生,我认为无论以何种形式都需要某种控制或管理。因为出错的可能性太高了。”

另一方面,在共有新加坡、马来西亚、泰国、台湾、澳大利亚、新西兰等12个国家和地区媒体参与的此次活动中,唯独韩国获得了只面向本国记者团举行记者会的待遇。韩国也是面向全球上映的《内战》的首映国家。出席记者会的四人均称赞“韩国电影产业在其中尤为特别”,克里斯·埃文斯尤其强调:“我个人也曾有机会参与那个产业(《雪国列车》),所以各位(韩国记者团)能来到这里,对我来说意义非常深远。”/新加坡=金庆美记者 kmkim@sedaily.com 图片提供=华特迪士尼韩国

Captain America: Civil War

L to R: Captain America/Steve Rogers (Chris Evans) and Iron Man/Tony Stark (Robert Downey Jr.)

Ph: Zade Rosenthal ⓒMarvel 2016

阅读韩文原文