2016-04-21 | 박재원 기자

[现场报道]“蒂维拉奇迹让工资翻倍…身体累但幸福”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日,双龙汽车平泽工厂总装1线的工人们为生产蒂沃利Air埋头作业。/照片提供=双龙汽车

走进双龙汽车平泽工厂总装1线,埋头生产“蒂沃利”的年轻人格外引人注目。他们被称为“蒂沃利的奇迹”。自2月起被配置到总装线的16名新员工,是2009年因经营恶化而被解雇的工人们的子女。继制造双龙汽车最大热销车型“雷斯特”的父辈之后,儿子正在生产宣告双龙汽车复活的“蒂沃利”。凭借蒂沃利的畅销旋风,包括16名新员工在内共40人重返公司。

21日,熟悉面孔重返的平泽工厂充满希望。加班和特勤也不推辞。得益于蜂拥而来的蒂沃利订单,原本生产主席W、柯兰多Turismo的总装2线也开始生产蒂沃利。此前该线因所产车型销量低迷,开工率仅有20%。

因生产蒂沃利,总装2线在十余年后首次向媒体公开。这也印证了蒂沃利的暖意扩散、工厂充满活力。总装2组组长尹相秀说明:“随着蒂沃利追加投入总装2线,年产量可再增加6000辆”,“每道工序都在忙碌运转”。

因活儿增多,平泽工厂各处传出幸福的“抱怨”。总装2组技术主任朴容祐笑着说:“客户对蒂沃利反应良好、订单如潮,周六也在继续特勤”,“身体虽有点累,但很快乐、很幸福”。事实上,这里正度过2001年雷斯特上市以来15年里最忙碌的日子。总装1线不仅昼夜两班制仍不够,周末和假日还要特勤。与双龙汽车事态之后的2010年相比,工资也增加了一倍。总装1组技术主任金成振坦言:“除了作为家庭日的周三,几乎每天都在加班和特勤”,“因此去年工资比前年增加了约2000万韩元”。

生产柯兰多Sports、雷斯特W和爱腾的总装3线则在翘首期待明年。因为计划于2017年上市的雷斯特后续车型“Y400”将在这里生产。双龙汽车生产本部长宋承基(常务)自信表示:“如果2017年上半年销售雷斯特W后续车型Y400、2018年销售柯兰多Sports后续车型Q200,就能提升工厂开工率。”他还介绍:“计划在2019年追加开发柯兰多C后续车型C300(项目名)。”

双龙汽车凭借销量超过6万辆的蒂沃利,取得了自2004年雷斯特以来单一车型的最高销售业绩。长期亏损的财务结构也有所改善,去年营业业绩比2014年好转达50%。去年全年虽录得358亿韩元亏损,但去年第四季度成功实现盈利,呈上升势头。今年推出的“蒂沃利Air”也延续大热走势,今年第一季度内销达2万2622辆,同比增长7.2%。

借此势头,双龙汽车将在三年后为进军中国市场而在当地建厂,以与当地企业合作提升竞争力。目前双龙汽车向中国出口车辆需缴纳22%的关税,价格竞争力大幅下降。双龙汽车计划通过降低成本,利用当地企业工厂生产车辆后,以双龙汽车品牌销售。/平泽=朴在源记者 wonderful@sedaily.com

阅读韩文原文