2016-04-21 | 한동훈

大峰LS代表朴振午:“将济州工厂培育为化妆品原料开发前进基地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴镇五 大凤LS(078140)代表

“随着济州工厂新建和仁川工厂扩建,化妆品原料产能预计将比现在增加约2倍。以此计划在未来3年内实现营业收入1000亿韩元的目标。”

大凤LS(078140)代表朴镇五21日在仁川南洞工业园总部接受Seoul Economic Daily采访团采访时表示:“为应对国内与海外客户增加,上月新建了济州工厂,下半年还计划完成仁川第一工厂的扩建”,“如此一来,每年化妆品原料产量将从目前的2500吨增至4900吨”。

大凤LS(078140)是专业制造化妆品与医药品原料的企业。该公司看好天然素材化妆品原料的商业前景,自2010年起研究天然物素材,2013年起单独运营天然物素材应用研究所,与韩国国内化妆品大企业合作开发天然素材。与爱茉莉太平洋集团共同开发“生绿茶水”就是代表性案例。此外还将10余种天然素材商品化,供应给LG生活健康和所望化妆品等。

大凤LS(078140)对最近在济州科技园竣工的工厂寄予很大期待。因为济州特别自治道将从5月起实施对含有10%以上济州产天然素材的化妆品授予“济州制造(Made In Jeju)”认证的政策。受近来细颗粒物与环境污染影响,具有清净形象的济州产产品需求走高,大凤LS(078140)计划通过济州工厂生产利用济州产原料的天然素材,扩大向爱茉莉太平洋集团等强化“济州营销”的企业的供应。朴代表表示:“通过新建济州工厂,建立了从化妆品原料获取到天然化妆品素材开发、生产都可在济州当地实现的体系”,“将把济州工厂培育为大凤LS(078140)天然素材开发的前进基地”。他还说明:“在确保济州工厂之后,若正在进行的仁川1工厂扩建也完成,化妆品原料总产能将大幅扩大,业绩也将改善”。

医药品原料业务也计划持续扩张。公司生产用于呼吸道疾病治疗的“厄多司坦”原料,目前正与日本企业进行出口谈判。为应对下半年日本食药部门的实地核查,正按日本标准整备设施装备,大凤LS(078140)方面认为明年将在日本正式产生营业收入。朴代表说明:“与老龄化相关的药物比重目前为25%,到2030年将提高至40%”,“也计划积极投资糖尿病等老龄化相关疾病治疗药物的开发”。

还将通过子公司PNK皮肤临床研究中心致力于营业收入多元化。PNK皮肤临床研究中心是评估化妆品稳定性与功效的公司。在电视购物等渠道宣传或标示化妆品功效,必须经过PNK这类机构的人体应用试验过程。随着电视购物化妆品销售企业的临床咨询增加,PNK去年营业利润同比增长30%以上。仅从增长率看属业界第一水平。证券界认为PNK每年将增长15%~20%。

/仁川=韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文