2016-04-21 | 김지영 기자

[第49届科学日·第61届信息通信日]韩国科学50年见证者安永玉博士“现在该由企业主导研发 让科技开花结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安永玉博士/照片提供=KIST“今天的韩国科学技术研究院(KIST)以及三星集团、LG集团的研发(R&D)能有今日,离不开早期的国家支持和科学家们的努力。在这一基础上,如今正是研究院、企业与国家进一步合作、提升实力的时候。”

在21日科学日,作为KIST成立初期研究员、与韩国科学共同走过历程的安永玉(84岁,见图)博士在科学日活动现场接受Seoul Economic Daily采访,回忆起科技支持起步的1960年时期,作出上述表示。

他毕业于首尔大学化学系,在美国爱荷华州立大学取得博士学位,是氟化学领域的第一代资深科学家。上世纪60年代前总统朴正熙获得美国支持创建KIST时,他是回国的18名科学家之一。

他回忆说:“当时韩国大规模招募在国外取得博士学位、并在企业研究五年以上的韩国科学家”,“我放弃了世界知名研究所杜邦研究所富足的研究生活,回到完全没有科学设备和研究基础的韩国”。

回国后他集中研究的是空调制冷剂氟利昂的开发。当时国内完全没有生产氟利昂的技术基础,但他预测随着国民生活水平提高,氟利昂需求将增加,因此专注于技术开发。成果在上世纪70年代在KIST内建立试验工厂时显现。安博士说:“在国外研究期间掌握氟利昂制造技术和工程的研究员们齐心协力,在韩国首次生产出氟利昂”,“其结果是1975年产业银行出资建设了蔚山化学氟利昂工厂,至今仍作为氟化学工厂运营”。随着生产氟利昂所需的无水氟化氢的开发等同步推进,氟化学研究由此开花。

其间也历经曲折。他坦言:“在国外研究所工作时有很多企业委托研究,但在国内需要研究员亲自奔走寻找委托方”,“初期研究员中有人三四年间因压力患病,18名研究员中有3人去世”。他还说:“上世纪70年代前总统朴正熙把研究员们召集起来说‘各位都是博士,什么不懂呢’,把研究员派到九老工业园区的工厂进行技术指导”,“在生产玩具、钓竿的工厂里还学到了新工艺”。

安博士的一贯主张是,上世纪60至70年代虽然普遍认为与其费力开发技术不如从外国企业购买技术和工厂,但当年投身技术开发才是今日大韩民国的原动力。他强调:“三星集团、LG集团具备今天的研发体系,也都源于早期科学家们的建言。”安博士1978年至1982年任三星集团开发室常务,从事构建集团整体技术开发基础的工作。

安博士强调,如今是科技在企业积极主导的研发中开花的时候。他加重语气说:“过去科学研究是国家占80、企业占20的比重,如今正相反”,“今后应走向在国家支持下由企业更多进行研发的风气”。/金智英记者 jikim@sedaily.com

总统朴槿惠21日在首尔城北区韩国科学技术研究院举行的“第49届科学日·第61届信息通信日”纪念仪式上,与资深科学家、未来创造科学部长官崔阳姬、放送通信委员长崔成准等一同向国旗敬礼。/联合新闻

阅读韩文原文