2016-04-21 | 양준호 기자

细腻的两个男人,以“骤雨般小鸟球”征服艰难球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大燮 金大贤 细腻的两位男子金大燮(35岁·NH投资证券)与金大贤(28岁·Callaway)以连串小鸟球征服了粗糙艰难的球场。

金大燮21日在京畿抱川大宥蒙贝尔高尔夫俱乐部Printemps·Été球场(标准杆72杆·7158码)举行的第12届东部火灾Promy公开赛(总奖金5亿韩元·冠军奖金1亿韩元)首轮中,打出无柏忌、抓下8只小鸟的无瑕比赛。该赛事是韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛2016赛季的揭幕战。低于标准杆8杆的64杆既平了球场纪录,也平了个人最少杆纪录。从第10洞出发的金大燮在前后九洞各抓4只小鸟,跃居单独领先。

金大燮被称为短杆“高手”。尽管同为选手身份,许多球员都想向金大燮学习。实际上,几位女子巡回赛选手接受金大燮的短杆指导后收获颇丰。当天金大燮也如同用手推球般把切击球贴近旗杆,长距离推杆也像短推一样轻松送到洞边。推杆数为26次。2012年曾在该赛事和可隆集团韩国公开赛夺冠的金大燮,力争近4年来的生涯第11胜。赛后金大燮表示:“两三周前换的推杆带来了非常合心的手感。首轮没有留下长距离保帕推杆之类的特别危机,顺利收官”,“冬季集训(美国)时带上了妻子和两个孩子,有家人在身边就更努力了。如果能夺冠,对生涯首个奖金王也会心生贪念。”

金大贤的“关联关键词”是“远距离击球”。比起2010年KPGA巡回赛奖金王出身这一头衔,他以连续5年(2007~2011年)远距离击球王的称号更为球迷熟知。2011年平均一号木击球距离竟达296码。然而金大贤的一号木击球纪录去年骤降至277码(第30位)。这既是2011年末左肩伤势后遗症所致,也是有意变化的结果。曾被指过于在意远距离击球王尊严的金大贤,去年以聚焦准确性的简洁挥杆一决胜负。结果他在9月每日乳业公开赛夺冠,3年来拿下生涯第4胜。

金大贤以更精细的球技为2016赛季开了个好头。9只小鸟、3个柏忌,低于标准杆6杆单独位列第3。全允哲(28岁·AB&I)以低于标准杆7杆“惊喜”排名第2。正如老将金大燮所说“以最后一次的心态迎接新赛季”,今赛季后将入伍的金大贤的表现中也读出了不同寻常的意志。除在第6洞(五杆洞)击球出界(OB)写下柏忌外,他以更加稳定的一号木击球提高了本赛季的期待值。金大贤说:“从架杆阶段就把体重预先压在左脚再挥杆的‘Stack & Tilt’风格,是大胆的改变,结果很契合”,“集训期间在住处每天练习2~3小时把球打在推杆面甜点(正中央)上,这也见到了效果。”据称低于标准杆6杆的66杆是金大贤在该球场的个人最少杆。

当天比赛因降雨带来的大雾,开球延迟了5个小时。以坚硬快速而闻名的果岭虽变得稍显宽容,但部分选手或因在等待时间里未能保持状态而尝到苦头。卫冕冠军许寅会(29岁·国军体育部队)写下高于标准杆6杆的78杆,金比奥(26岁·SK电讯)也以高于标准杆2杆表现低迷。去年大奖(MVP)得主李泰熙(32岁·OK储蓄银行)以低于标准杆1杆收杆。

/抱川=梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文