2016-04-21

[社论]大众在美赔偿消费者10亿美元,韩国也应积极行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国大众汽车就尾气排放造假问题与美国韩国法务部就消费者损害赔偿方案达成一致。根据协议,大众将向购买了60万辆柴油车的美国消费者赔偿总计10亿美元以上。这一金额超过1.13万亿韩元。简单计算,每辆车约合200万韩元。问题柴油车中的一部分,大众似乎将予以回购。

从大众在美国处理“柴油门”的方式看,既迅速又积极。这固然与美国是最大市场有关,但最重要的是美国政府强力应对的影响。美国环境保护署(EPA)、韩国法务部等在去年“柴油门”爆发后立即着手调查、下令召回,行动整齐有序。韩国法务部提起了最高900亿美元(约102万亿韩元)的民事诉讼,负责公平交易调查的联邦贸易委员会(FTC)也以虚假广告为由提出17万亿韩元的索赔诉讼。均从本国消费者立场出发严正应对。

相比之下,韩国如何呢?主管部门韩国环境部因消极应对和事后行政而受到指责。事件发生两个月后才下达召回令,对其代表的检方举报也是很久之后才处理。所谓罚款也只有141亿韩元。若不是把韩国政府看得太轻,大众韩国怎会两次提交敷衍了事的召回计划书?甚至出现了韩国环境部与大众之间存在勾结的说法。

近来日本三菱汽车也承认了油耗造假事实,影响不断扩大。三年前三菱因销售不振撤出韩国市场,销量微乎其微,这算是不幸中的幸事。但类似事件随时可能发生。政府有必要从保护国内消费者的角度出发,从大众一案起更积极地应对。这次若处理不好,其他进口车企业显然也会把韩国政府和消费者当成软柿子。

阅读韩文原文