2016-04-21 | 안재후 기자

[抢先看2016美国大师赛的一切] 杰克谈杰克

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

他把最辉煌的时刻留到了最后,1986年以46岁之龄夺得第18个大满贯冠军,也是第六件绿夹克。转眼间那一刻已过去30年,杰克·尼克劳斯讲述了关于这一被视为大师赛史上最伟大时刻的几段回忆。

▲ No. 10

人们常说大师赛从周日下午的后九洞才真正开始,而在史上最伟大的那届大师赛中,这一点确实如此。尼克劳斯并不是让球童读推杆线的选手,但在1986年的那次比赛全程,尤其是周日下午,他依靠的是自己的儿子小杰克·尼克劳斯。"我对儿子说'看起来大概会偏1.2米左右',然后得到了确认。"尼克劳斯在这里推进了7.5米的推杆,完成了第二次连续三洞抓鸟。

▲ No. 15

这是3.6米老鹰推杆入洞瞬间的照片,使他来到低于标准杆7杆,紧追领先者塞维·巴莱斯特罗斯仅一杆之差。每次看这张照片,最吸引尼克劳斯目光的是儿子杰基如冲天而起般高高跃起的身影。杰基是尼克劳斯五个子女中的长子,在各项运动中都表现突出,在北卡罗来纳大学高尔夫队中还曾与戴维斯·洛夫三世一较高下。据说杰克某次看着这张照片这样调侃杰基:"你要是在北卡时期能跳这么高,说不定就能和迈克尔·乔丹一起打球了。"

▲ No. 16

奥古斯塔国家高尔夫俱乐部四个三杆洞中的最后一洞,周日被设定为170码。这对杰克·尼克劳斯来说是用5号铁杆处理的完美距离。球飞向天空时杰基说:"走正啊!"尼克劳斯回应道:"正在走。""那大概是我在球场上说过最自大的话。"他回忆当时如此说道,"但我知道那是完美的一击。"球几乎快要进洞,尼克劳斯推进短推杆抓鸟,来到低于标准杆8杆,与领先者保持一杆之差。

▲ No. 17

在17号洞推杆入洞前,尼克劳斯对杰基说"这一杆应该会一直保持直线",结果果真如此。"此后我大约尝试了100次那个推杆,没有一次是一直保持直线的。"尼克劳斯说,"但那天就是那样。"这一洞的小鸟球让金熊来到低于标准杆9杆,格雷格·诺曼也在40分钟后于17号洞推杆入洞,同样来到低于标准杆9杆。

▲ No. 18

在18号洞175码处,尼克劳斯的攻果岭一击停在离洞12米的位置。由于他在1985年与1986年两届赛事之间参与了消除9号洞与18号洞果岭坡度的工作,他知道这次推杆不像以前那样是陡峭的上坡。他的推杆滚到了洞口正前方。"如果那一杆进了,之后一个小时我的日子会轻松许多。"尼克劳斯以低于标准杆9杆结束比赛。直到那时他才第一次能够尽情享受球迷的欢呼。"周日走下奥古斯塔的18号洞总是特别的。"尼克劳斯说,"当然,以第一名的成绩走向会所时更是无需多言。"

汤姆·凯特只要在18号洞抓鸟就能与尼克劳斯打平,但他只拿到标准杆。最后一组的诺曼在连续四洞抓鸟后,只要在这里再抓一只鸟就能夺冠,即便只是标准杆也能进入延长赛。是故事需要最后的反转吗?他打出了柏忌。但这一刻完完全全属于杰基和杰克。1970年去世的尼克劳斯的父亲曾无数次见证儿子夺冠,但也错过了许多。"男子职业高尔夫中蕴含着许多父与子的回忆。"尼克劳斯说。

▲ 巴特勒小屋

在琼斯小屋看完比赛结束的尼克劳斯来到巴特勒小屋,当时奥古斯塔的常务理事吉姆·阿姆斯特朗拿着两件绿夹克迎接他。原因在于,尽管尼克劳斯已是五夺大师赛的冠军,却还没有一件属于自己的绿夹克。首次夺冠的1963年阿诺德·帕尔默为他披上的那件夹克太大了。"直到1998年我才拿到合身的夹克。"尼克劳斯说,"当时的主席是杰克·史蒂芬斯,似乎听说了我连一件夹克都没有。那年我去俱乐部时,储物柜里有这样一张便条:'请到专业球具店,他们会为您量制合身的绿夹克。'"

▲ 完美的收尾

据说硬挺领口高尔夫球衫的创制者和流行推动者正是尼克劳斯。他喜欢把它穿在西装外套里面,而1985年冠军伯恩哈德·朗格(照片左侧)松软的领口看起来确实不够体面。黄色球衫也是出于风格考虑的有意选择。"在奥古斯塔,我不会穿与绿夹克不搭的衬衫。"他说。手表爱好者或许也知道,尼克劳斯戴的劳力士是1967年从这家瑞士手表公司获得的,他连续46年每天佩戴。

▲ 他留下的遗产

媒体被金熊的夺冠所震撼(当天《体育画报》的里克·赖利写道"整片天空都被解放了")。周日9号洞时还落后领先者五杆的杰克,在猛烈追击后夺得第六个大师赛冠军。46岁之龄在最后一轮打出65杆,成为该赛事史上年龄最大的冠军。此外这也是其职业生涯第18个大满贯头衔,事实上这一纪录在老虎伍兹的追赶开始之前并未受到太多关注。然而杰克的这次夺冠,其意义超越了统计数字的层面。

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/

阅读韩文原文