2016-04-21 | 최형욱 기자

韩美日欧盟等8国重组紧急措施“达成一半共识”…钢铁产能过剩能否化解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、美国、日本、欧盟(EU)等8个国家(地区)就化解钢铁产能过剩和推进产业结构调整的紧急措施达成一致。预计与造船等并列被韩国政府视为“第一顺位”的钢铁行业结构调整也将加速。但占全球产量一半的中国拒绝了该协议,美国对此警告将进行贸易报复,围绕钢铁的贸易战可能扩散的担忧较大。

据彭博社等外媒20日(当地时间)报道,前一天韩国、加拿大、墨西哥、瑞士、土耳其等8个国家(地区)在经济合作与发展组织(OECD)自18日起于比利时布鲁塞尔主办的贸易与通商高级别会议上,就紧急钢铁结构调整方针达成一致。18日原计划由OECD 30个成员国共同通过声明,因中国反对而未果,随后仅部分国家达成了协议。

具体而言,各国政府及政府下属机构将不再为维持经济性低下或持续亏损的钢铁工厂提供补贴或其他支持措施,即让亏损企业退出市场。此外,只有在不扭曲市场竞争的情况下才可进行追加的钢铁投资。

但即便达成此次协议,由于占全球钢铁产量一半、并引发英国、德国等主要国家钢铁企业关厂和大规模裁员的中国缺席,其实效性令人怀疑。主导此次会议的美国对中国发表了近乎威胁口吻的声明。美国商务部长彭妮·普利茨克与贸易代表办公室(USTR)代表迈克尔·弗罗曼当天分别在声明中警告:“如果中国不采取及时行动削减钢铁等领域的过度生产,美国等其他国家将不得不采取贸易措施以保护本国产业和工人。”对巴拉克·奥巴马政府而言,本月初因中国低价产品导致美国钢铁公司两座工厂关闭,已无法忽视美国政界的保护主义压力。

中国的反应也很强硬。当天一名中国官员对新华社表示:“中国为削减产量已作出充分努力”,“指责他国在政治上很容易,但会产生反效果”,表明不会容忍贸易报复。实际上中国计划削减产能过剩规模一半左右的1亿至1.5亿吨,但令人担忧的是将有40万人失业,社会不安加剧。

更何况近来中国政府大规模基础设施建设带动钢铁需求增加,本国企业盈利改善,国有银行和地方政府的固定资产投资增加,使问题更加复杂。对中国来说,大规模的钢铁产业结构调整等于要求其放弃经济刺激政策。

随着美国与中国如此正面相撞,围绕钢铁爆发贸易战的可能性正在上升。更大的问题在于,原材料贸易纠纷的特性使冲击可能无差别地波及韩国等国家。例如,为匹配中国对美出口价格,韩国等其他国家也不得不低价出口,最终一同遭受美方的贸易报复措施。实际上澳大利亚近期已对中国13种钢铁产品、韩国8种产品采取反倾销措施。印度也正在对中国以及韩国、日本等6个国家的热轧钢板倾销可能性展开调查。

/纽约=崔亨旭特派记者 choihuk@sedaily.com

阅读韩文原文