2016-04-21 | 전종선 기자

法官芮智熙认定元世勋“全教组是从北”言论“不构成名誉侵害”…一审被推翻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院认定,前国家情报院院长元世勋(65岁)将全国教职员工会(全教组)称为“亲北左派团体”的言论不构成对全教组的名誉损害。

首尔中央地方法院民事上诉第7部(审判长芮智熙)21日在全教组针对前院长元世勋及国家提起的损害赔偿诉讼二审中,作出与一审不同的原告败诉判决。

前院长元世勋在2009年2月至2013年3月任职期间,将每月部门负责人会议上的发言以“院长指示、强调讲话”为题发布在内部电子网络公告事项中。

其中包含“全教组等亲北左派团体至今仍藏身于市民团体、宗教团体等外衣之后活跃活动,希望大家以在国家中心工作的决心更加奋发”等内容,引发争议。

对此,全教组以“名誉受到损害”为由,于2013年3月对前院长元世勋及国家提出损害赔偿请求。

一审判决认为,前院长元将全教组称为“亲北势力”或“亲北左派团体”,并持续、反复指示积极应对,损害了全教组的名誉,判令前院长元与国家向全教组支付1000万韩元。

但二审审判部表示“被告元世勋的发言不具备公然性”,未认定名誉损害。公然性是指不特定或多数人能够知悉的状态。审判部认为,前院长元的发言是面向国家情报院内部职员的,因此不构成名誉损害。

/全钟善记者 jjs7377@sedaily.com

阅读韩文原文