2016-04-21 | 정영현 기자

[Seoul Economic Daily金融战略论坛]任钟龙“不引入绩效主义,金融业就没有未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙21日在首尔小公洞广场酒店大宴会厅举行的“第10届Seoul Economic Daily金融战略论坛2016”上,就“金融改革,成果与课题”发表主旨演讲。/记者权旭 金融委员长任钟龙强调:“我国金融产业生产率低下,绝非仅靠取消监管或提高金融公司自主性就能解决的问题”,“只有在从薪酬到考核、人事、培训的经营全过程中扩散绩效主义文化才有可能实现。”

任委员长21日在首尔广场酒店举行的“第10届Seoul Economic Daily金融战略论坛”上作为主旨演讲人登台,多次强调金融当局今年作为第二阶段金融改革主要课题推进的绩效主义的必要性。★相关报道第2、3版

任委员长表示:“应摆脱关于绩效主义引入主体的争论,把焦点放在为何需要引入绩效主义等本质问题上”,“首先的讨论对象是金融类公共企业。”他说明称:“金融公共机构的人均薪酬水平在我国全部公共机构中最高”,“如果在切实创造附加价值的同时拿高薪并无任何问题,但即便与制造业相比,薪酬高出1.4倍,生产率却相同。”任委员长接着表示:“我国金融类公共企业的营业利润在2010年至2014年间年均减少15%”,“在低利率、低增长趋势下经营持续困难,销售管理费反而在增加。”

他再次强调:“围绕引入绩效主义存在诸多误解和借口,但做得好的人拿得更多、与做得不好的人待遇不同是理所当然的事”,“只有把这样明确的标准引入金融企业,生产率才能提高。”

同时,任委员长在当天论坛上承诺,将推进资本市场改革,使成长性高的新兴及中小企业能够真正扎根,并努力改革政策金融支持体系,使企业能按成长阶段获得定制化支持。他还补充说,为帮助金融企业寻找新的收益来源,将不吝努力推动大数据活跃化、个人信息保护体系改革以及促进引入机器人投顾等。

最后,任委员长以此结束演讲:“竞争与创新对金融公司而言是非常辛苦和艰难的事,但若加以回避,金融就没有发展,也无法避开危机局面”,“今年也将怀着对金融改革的意志与信心,以现场为中心持续推进。”

另一方面,Seoul Economic Daily副会长李钟焕在当天的开幕辞中强调:“在低利率与低增长这一无法回避的现实中,我国金融产业需要闯过的挑战课题不断增加,为找到新的生存之路,大家必须共同集思广益。”当天论坛有金融界首席执行官(CEO)等约400人出席,聆听了任委员长关于第二阶段金融改革方向的主旨演讲以及贝恩公司合伙人赵英瑞关于数字金融革命的演讲。

/记者郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文