2016-04-21 | 박민영 기자

“变科比”边莲荷与难舍的球场美丽告别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我决定在还能被记住为一名踏实球员的时候收手。”

女子篮球国家队招牌前锋边莲荷(36岁)向熟悉的球场告别。边莲荷所属球队清州国民银行21日宣布,边莲荷已决定退役,今后计划专注于学业与教练研修。

边莲荷出身东珠女高,1999年加入三星生命,自2008-2009赛季转投国民银行继续球员生涯。她获得1999年冬季联赛新人奖,并获2001年冬季联赛、2003年夏季联赛、2004年冬季联赛常规赛最有价值球员(MVP)、2006年总决赛MVP等奖项,被誉为“球场上的传奇”。

她在国家队也表现闪耀。从2002年釜山亚运会到2014年仁川亚运会,她四次出战亚运会,收获1金2银,并参加了2004年雅典、2008年北京奥运会。她助力韩国在2002年世锦赛闯入四强,2011年世锦赛也带领韩国打进八强。

在国内联赛,她累计出战545场,场均14.4分、4.2个篮板、4.1次助攻。累计7863分排名第二,仅次于新韩银行教练郑善民的8140分;以招牌的后撤步投篮著称的三分球以1014个堂堂居首。助攻2262次排名第三。2008年1月,她还在对友利银行的比赛中创下国内球员单场最高得分纪录(46分)。

2015-2016赛季她也全勤出战常规赛35场,场均9.1分、4.3个篮板,助攻排名第一(5.4次),展现了不变的实力。3月13日季后赛第三战对富川KEB韩亚银行的比赛中,她包括5记三分在内得到25分,并有9个篮板、6次助攻、3次抢断的出色表现,但球队以65比66惜败,那场比赛最终成为边莲荷的现役最后一战。

边莲荷表示:“我决定退役,是考虑到应在还能被球迷记住为踏实球员的时点离开球场,同时也是为后辈让路的合适时机。”国民银行计划在2016-2017赛季主场揭幕战上为边莲荷举行正式退役仪式。边莲荷凭出色的得分能力与球感获得“边科比”的绰号。美国职业篮球(NBA)洛杉矶湖人队的科比·布莱恩特已于15日退役。

/朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文