2016-04-21 | 권홍우 논설위원

“比粮食援助更重要的是种植培训”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩光农业技术研究中心”的学员正在向韩光部队干部和丁卡族教官学习耕耘机操作方法。/图片提供=联合参谋本部

派驻南苏丹的韩光部队正向当地居民传播农业技术,播撒希望的种子。

联合参谋本部21日表示:“韩光部队运营的‘韩光农业技术研究中心’于本月8日培养出第2期生产者课程学员。”

经此次结业仪式,通过韩光农业技术研究中心生产者课程的南苏丹居民共增至60人。韩光部队期待他们成为南苏丹农业发展的骨干力量。

为向南苏丹居民传播先进农业技术,韩光部队于2014年7月建立了“韩光农场”,并于去年年末将其扩大改编为韩光农业技术研究中心。

韩光农业技术研究中心每期招收30人,在10周内进行谷物、蔬菜栽培、菜园经营、杂草管理等农业理论与实操教育。南苏丹政府向接受韩光农业技术研究中心培训的居民发放结业证书,并支援每人20至40平方米的土地。

原本依赖世界粮食计划署(WFP)等国际机构救援活动生活的南苏丹居民,通过韩光部队的农业教育正重生为自立的农民。在靠近韩光部队的难民保护所周边,已形成约10万平方米的农地,他们在此栽培南苏丹作物“科多拉”、“秋葵”、玉米、南瓜、生菜等。

据称,在此务农的居民会将部分作物拿到市场出售以购买生活必需品。联合参谋本部解释说,习惯游牧的南苏丹居民不仅学会了农业,还学到了市场经济观念。

韩光部队还以农业教育为媒介,谋求在南苏丹内战中交战的丁卡族与努埃尔族之间的和解。韩光农业技术研究中心生产者课程中丁卡族与努埃尔族混编,他们凑在一起共同学习农业技术。

韩光部队计划以韩光农业技术研究中心的成果为基础,运营培养电气、建筑、焊接、木工等专业技术人才的职业学校。韩光部队长金炳春大校表示:“学员们热情高涨,甚至从村里步行1至2小时来到韩光农业技术研究中心”,“不仅是农业技术,韩国人特有的勤勉也正渗透到南苏丹居民之中,这将成为南苏丹重建的基石”。/权洪宇记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文