2016-04-21 | 한동훈 기자

“将积极推进面向拥有优质基础设施的出口中小企业的定制化支持项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业振兴公团理事长林采云(中)21日在江原道原州与KAC代表河永峰(左)就出口相关议题交谈。/图片提供=中小企业振兴公团

中小企业振兴公团理事长林采云正在加强走访出口型中小企业现场。

林理事长21日走访了位于江原道原州文幕的汽车转向装置零部件出口中小企业KAC。当天,林理事长参观产品生产线和企业附属研究所后,与KAC代表河永峰面谈,听取了经营困难与政策支持方面的建议。

林理事长在说明访问宗旨时表示:“在国内外经济不景气导致出口低迷、内需萎缩的危机形势下,为直接听取中小企业现场的声音并寻求有效的支持方案而走访现场。”

2000年成立的KAC制造汽车转向装置零部件和安全带零部件等,供货给万都等企业。凭借产品竞争力获得认可,还向德国等地出口,是一家有前景的中小企业。公司专注于开拓全球客户,去年实现营业收入483亿韩元(出口额43亿韩元)。

河代表在会上强调:“要开拓全球市场,营销费用、专职人员等都必不可少,但有些部分中小企业难以独自解决”,“期待中小企业振兴公团扩大支持,帮助企业克服这些困难。”

林理事长表示:“计划强化定制化支持项目,使像KAC这样拥有优秀技术和基础设施的企业能够积极进军海外市场。”他还强调:“由于世界贸易放缓导致的出口低迷难以在短期内缓解,开拓新的细分市场十分紧迫”,“中小企业振兴公团也将集中机构力量支持中小企业开拓新兴市场。”

/韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文