2016-04-21 | 이종혁 기자

Hyundai-Rotem马尼拉地铁项目动工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日(当地时间),出席在菲律宾马尼拉奎松市举行的马尼拉地铁项目奠基仪式的菲律宾总统贝尼尼奥·诺伊诺伊·阿基诺(左起第五位)和Hyundai-Rotem社长金升卓(左起第二位)等主要人士正在埋设装有马尼拉地铁新线路鸟瞰图和设计图的时间胶囊。Hyundai-Rotem21日表示,已正式启动今年1月承接的规模达5300亿韩元的马尼拉地铁项目。

Hyundai-Rotem今年1月承接的菲律宾马尼拉地铁项目正式动工。该项目在马尼拉铺设地铁新线路,是Hyundai-Rotem在菲律宾承接的规模最大的项目。

现代汽车集团集团旗下综合重工业公司Hyundai-Rotem21日表示,已于20日(当地时间)在菲律宾马尼拉奎松市举行马尼拉地铁新线路奠基仪式。据Hyundai-Rotem介绍,当天活动有菲律宾总统贝尼尼奥·诺伊诺伊·阿基诺和交通部长官等当地主要人士出席。阿基诺总统在祝贺致辞中表示:“地铁投入运营后,人们将能看到菲律宾发展到了何种程度”,并一并表达了期许之言。”现代Rotem方面表示,这体现了对Hyundai-Rotem的鼓励与信任。

Hyundai-Rotem今年1月拿下的规模5300亿韩元的马尼拉地铁项目,是Hyundai-Rotem进入菲律宾以来承接的最大项目,也是Hyundai-Rotem首个海外地铁交钥匙(turn key,一揽子承接方式)项目。Hyundai-Rotem计划到2019年制造并交付共108辆电动车组,以及信号、通信、电力等全套机电系统。该线路连接菲律宾马尼拉奎松市3号线North EDSA站与位于布拉干省的7号线San Jose Del Monte站,全长23公里,共设14个车站。

Hyundai-Rotem相关人士解释称:“我们能够拿下马尼拉地铁项目,得益于2004年和2009年向马尼拉地铁2号线供应的72辆电动车组以及菲律宾铁路局18辆柴油动车获得了良好评价。”

/李钟赫记者 2juzso@sedaily.com

阅读韩文原文