2016-04-20 | 임진혁 기자

TPA因中国急速扩张“摇摇欲坠”…亟需通过并购转向高附加值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油化工领域也是不断被提出重组必要性的产业。此前给石化业界带来巨大利润的中国迅速成长,反而形成了扼住喉咽的格局。中国主要石化产品的自给率从2010年的65%上升到2014年的79%。尤其技术密集度相对较低的高纯度对苯二甲酸(TPA)被视为最严重的部分。化工业界一位人士表示:“只有产品价格进一步下跌、亏损进一步扩大,重组才可能自然而然地发生”,“应借鉴日本、欧洲主要化工企业通过战略性并购(M&A)将结构重整为以高附加值业务为中心的案例。”

据20日石化业界消息,TPA是聚酯纤维、PET以及薄膜、工程塑料的主要原料。韩国TPA产量在2012年达到619万吨后逐步减少,但由于中国产品进口和国内需求下降,仅国内市场就出现200万吨以上的供应过剩。

因此,韩国主要TPA企业正以停止或转换生产线运行的方式应对。

在集团内实现垂直一体化、自行消耗大部分TPA产量的Lotte Chemical和晓星集团等情况稍好,但对外销售比重较高的韩华综合化学和Samnam Petrochemical等则直接暴露在供应过剩风险之中。

业界为自发进行业务重整组建了“石油化工竞争力强化民间协议体”,但尚未产生具体成果。各公司分别以调节供需、削减成本、改善体质等方式应对。不过有分析认为,以这种方式难以实现根本性重组。实际上,部分企业因去年石化行情改善而在其他产品线获利,便以承受TPA亏损的方式应对。

针对这种状况,也有人指出应积极运用近期为帮助企业业务重整而制定的《企业活力提高特别法》(一站式法)。有观点认为,为促进产业重组好不容易制定了法案,可真正该动起来的企业却按兵不动。

/林镇赫记者 liberal@sedaily.com

△术语说明

对苯二甲酸(TPA):PET以及薄膜、工程塑料的主要原料,由从原油中提取的对二甲苯(Para Xylene)精制而成。按生产工艺分为高纯度对苯二甲酸(PTA)和中纯度对苯二甲酸(QTA)。

阅读韩文原文