2016-04-20 | 박민영 기자

吴升桓、朴炳镐……哦!大爆发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球圣路易斯红雀队救援投手吴昇桓(34岁)延续了连续7场比赛无失分的势头。明尼苏达双城队重炮手朴炳镐(30岁)则首次连续两天开出本垒打。

吴昇桓在20日(以下为韩国时间)圣路易斯布什体育场对芝加哥小熊队的主场比赛中,于球队1比2落后的第6局上半登场,投1局无被安打、2次三振、无失分。

吴昇桓在开赛以来7场比赛7⅔局中仅被打出1支安打,三振则多达13次。延续防御率0纪录的他将被打击率降至0.043(23打数1安打)。当天在15个投球中,10个好球里打者用球棒击中的仅有3个。截至当天,好球带接触率38.7%、整体接触率41.2%,位居该项目第一的吴昇桓被美国FanGraphs网站用“Unhittable(无法击中)”来形容。该比率越低,意味着打者越难碰到球。圣路易斯以1比2落败。

朴炳镐20日(韩国时间)在对密尔沃基的比赛中击出本垒打后接受队友欢迎。明尼苏达主帅保罗·莫利托称赞道:“朴炳镐的棒球智商非常出色,这有助于他适应。观看他挥棒击中球的瞬间很有意思。” /明尼苏达=法新社韩联社

朴炳镐在对密尔沃基酿酒人队的主场比赛中以第6棒一垒手出场,在2比5落后的第8局一人出局、无人在垒的情况下,击出落入左侧看台二层的单人本垒打。这是继前一天推打本垒打之后的本赛季第4号本垒打。飞行距离测定为126米。朴炳镐以仅差1个之距与美国联盟本垒打榜首罗宾逊·卡诺(西雅图水手队)等并列本垒打第5位。此前他在第2局打出中外野安打,打击率为0.233(43打数10安打),5分打点。明尼苏达以5比6落败。

/朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文