2016-04-20 | 나윤석 기자

[聚焦第20届国会人物]金振杓“量化宽松助不良企业延命…该倒的企业应尽快清理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党当选人金振表20日在首尔市内一家酒店接受Seoul Economic Daily采访。/记者李浩载摄“新国家党共同选举对策委员长姜奉均在大选前提出的量化宽松计划,不过是助长不良企业延命的方案。要救活已跌至谷底的国民经济,就必须通过结构调整迅速清理不良企业。”

共同民主党当选人金振表(京畿水原戊·图)20日在首尔麻浦一家酒店接受Seoul Economic Daily采访时强调:“还有什么比向即将倒闭的企业持续投钱更愚蠢的事?一句话,这是不正义的事情。”

曾任卢武铉政府首任经济副总理的金振表当选人,被视为野党阵营的代表性经济专家。金振表当选人历任第17至19届三届议员,凭本次大选胜利登上四届议员之位。

当天,就共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁力陈企业结构调整必要性一事,金振表当选人补充说:“现政府高层和新国家党领导层与财阀大企业勾连,所以无法妥善清理不良企业”,“执政党如此拖拖拉拉,由野党出面挑大梁才是正确的”。

他还透露了挑战跃升为第一大党的共同民主党下届党代表的意向。金振表当选人强调:“政权更替是最重要的使命,只要同僚议员和党内有要求,无论是看门人角色还是代表角色,我都不会推辞。”关于金钟仁代表被协商推举的说法,他表示“应当承认其挽救了陷入生死存亡危机的政党的功劳”,但同时表示“原则上进行竞争才是对的”。

金振表当选人对现政府的经济政策作出了冷峻评价。他指出:“自李明博政府以来,已连续8年一味沿袭以出口为中心的大企业和财阀扶持政策”,“无论怎么扶持,企业都不愿投资,就业也看不到增加的迹象,因此亟需经济运营范式的划时代转变”。

他把大企业扶持政策不再见效的原因归结为时代环境的变化。金振表当选人批评说:“在长期供给不足的上世纪70年代,扶持企业就能增加投资和就业的‘涓滴效应理论’还有一定作用”,“在当前需求不足的状态下固守既有方式是愚蠢的态度”。他还建议:“应从扶持企业转向以家庭收入为中心的增长政策,谋求改善收入分配。”

对于朴槿惠政府的核心课题劳动改革,金振表当选人在认同其必要性的同时,提出必须与财阀改革并行推进的看法。他说:“如果只单方面强推剥夺工会既得利益的劳动改革,产业现场的和平必然崩塌”,“以改善财阀治理结构等为核心的财阀改革也应一并推进”。

/记者罗允锡 nagija@sedaily.com

阅读韩文原文