2016-04-20 | 최수문 기자

出发吧,走进春天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出发吧。前往这片有春天的土地。”

将于5月1日至14日为期两周举行的“2016年春季旅行周”内容更加丰富。由文化体育观光部与韩国旅游发展局、地方自治团体、公共机构及相关企业共同参与的今年旅行周,重点在于分散集中于夏季休假期的国内旅游需求、创造新的旅行需求,从而振兴地区经济、提升生活质量。为此,还将此前使用的“观光周”名称改为更通俗亲切的“旅行周”。

最重要的是玩乐、观赏和美食内容更加多样。通过地方自治团体公开征集,推出17个代表性项目。主要旅游景点与设施、住宿及餐饮等多个领域约1.2万家商户提供折扣优惠。特别是为提高国民体验度,将与一般企业联动举办多样活动。并计划鼓励政府和公共机构、企业、学校等使用休假并进行国内旅行。

◇各地方自治团体推出17个特别项目=面向各地方自治团体公开征集了迎接旅行周的特别项目。入选的最优秀项目包括以新颖创意很好地结合地区旅游内容、赋予旅行周独有故事的△大邱—大邱很美△江原—乘火车出发的梦想故事浪漫之旅△忠北—“正合我意”巴士之旅等。大邱以“大邱很美”为题,将地区代表性景点分为电视剧中的美丽大邱(Hillcrest、青萝坡等)、美丽小巷(药田巷、八公山天空庭园等)、夜景名胜(E-World、前山瞭望台等)、与美丽过去的相遇(乡村文化馆、漆谷村等),运营盖章之旅。此外还推出美食探访“爱上吃播”、美容体验项目“在大邱变美”、摄影比赛“寻找真正美丽的大邱”等。江原道运营乘坐富有情感与主题的特别观光列车出发的浪漫列车。包括在湖水文化圈与孩子同行的“梦想浪漫之旅”、在原州圈与父母同行的“孝心浪漫之旅”、在雪岳圈与朋友同行的“回忆浪漫之旅”等。

此外,优秀项目还有△庆北—三代同行的春游△蔚山—驶向未来城市的丝绸之路蔚山之旅△全南—南道文化散步△釜山—归来吧釜山港,模拟时代之旅△光州—春天,走进灿烂历史的时间之旅等。

◇与企业联动提高国民体验度=本次旅行周中,一般企业的积极参与也颇为引人注目。国民每天接触的企业纷纷加入。与咖啡专门店星巴克合作的“旅行周城市节”活动便是代表。星巴克与地方自治团体代表项目联动,顾客在门店出示参与该地区活动的认证照片,即可获得免费升杯等优惠。此外,韩亚银行、企业银行、光州银行将联动共约1300个国民旅游商品券销售网点,开展利用社交网络服务(SNS)宣传旅行周的活动及旅行后记活动。创造观光企业Grid It推出的走访名人旅行路线的“美食狂欢之旅”活动也值得一看。

还将与旅游相关机构联动。由中小企业厅与韩国铁道公社等合作推出的“八道市场观光列车—年度旅游城市篇”,线路安排为走访被选为“2016年度旅游城市”的茂朱、堤川、统营的传统市场。此外,还将运营可在全国76座寺庙以1万韩元体验寺院寄宿的“幸福一万元寺院寄宿”。本次旅行周期间,主要旅游景点与旅游设施、住宿及餐饮等多个领域约1.2万家商户提供折扣优惠。详细内容可在网站(http://spring.visitkorea.or.kr)查询。

◇“去年‘观光周’消费增长17.5%”=文化体育观光部统计显示,去年春季“观光周”期间国内旅行参与者为1733万人,比上年同期增长15.7%。消费支出总额为2万3703亿韩元,增长17.5%。文化体育观光部方面表示:“分析认为旅行周通过扩大国内旅行,为地区经济振兴作出了贡献。”/崔秀文记者 chsm@sedaily.com 图片提供=韩国旅游发展局

大邱西门市场景象。大邱市推出了展现“美丽大邱”的盖章之旅、美食探访、美容体验、摄影比赛等。江原道原州的兴法寺址。江原道开展原州圈“孝心浪漫之旅”,可一窥居顿寺、兴法寺等如今已消失的千年古刹兴衰痕迹。庆尚北道浦项的竹岛市场。庆尚北道开展“三代同行的春游”,让全家通过旅行确认家人之爱。杜鹃花盛开的光州无等山。光州市开展融合无等山秀丽自然景观、生态资源丰富的光州湖湖水生态公园以及传统文化资源楼亭歌辞文化等的体验型旅游。蔚山炼铁节上正在举行复原古代炼铁原型炉的祭礼。炼铁指冶铁过程,象征蔚山悠久的铁文化。忠北清州“云甫之家”全景。这里是已故云甫金基昶画家度过晚年的地方。忠北提供可重温旅行意义的主题旅行。

阅读韩文原文