2016-04-20 | 윤종열 기자

京畿教育监李在祯与14个市道教育监举行“迈向新教育宣布仪式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道教育监李在祯20日出席在京畿道教育研究院大礼堂举行的“迈向新教育宣布仪式”,与14位市道教育监共同度过了为新教育作出承诺的时刻。

当天的宣布仪式上,包括京畿道教育监李在祯、光州市教育监张辉国、江原道教育监闵丙熙、世宗市教育监崔教镇、首尔市教育监曹喜昖等5人出席,并与14个市道教育监共同通过了题为“我们将同行”的共同宣言。

共同宣言载明:“将努力摆脱应试与竞争教育,让孩子们获得生机、成长为在共同体中共同生活的民主市民的教育,构建以公共性和民主性为基础的教育体系,通过教育建设安全幸福的社会体系。”市道教育监们承诺“为转变韩国社会的范式,共同研究、制定政策并一同推进”。

京畿道教育监李在祯在追悼4·16世越号惨案遇难者时表示:“要超越悲伤创造希望,超越痛苦缔造新的梦想”,“4·16之前与之后的教育必须有所不同。”

他还表示:“416教育体制的目的在于确立教育的价值与希望、照亮教育的未来”,并呼吁“从竞争走向协作,从知识中心走向以人为本,请一同参与创造未来与梦想的第一步”。

京畿道教育厅在当天的宣布仪式上提出,以“通过幸福的学习创造特别希望的公平学习型社会”作为416教育体制的愿景,并提出“所有学生的起点应当平等、应成为学习的主人、所有学生的梦想都应受到尊重并得以实现”的206项政策课题。/水原=尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文