2016-04-14 | 김영필 기자

搅动发电设备检修市场的私募基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发电设备检修行业意外掀起私募基金(PEF)“通吃”争议。某私募基金接连收购检修企业引发议论,称订单向特定企业集中,妨碍公平竞争,且由于其追求收益的特性,也会给发电公司带来负担。

财界一位高层人士14日表示:“接连收购韩国发电技术(KEPS)和韩国成套设备服务等发电设备检修企业的Callista Synergy私募基金专门公司,近期正推进收购Ace机电约50%持股”,“若连Ace机电收购也成功,7家发电检修企业中将有多达3家归于一处。”该人士还补充说:“Callista Synergy私募基金由泰光实业朴渊次之女婿李承元担任代表的Callista Capital运作”,“等于特定企业通吃发电设备市场。”

目前发电设备检修行业由金花PSC、一进Power、韩国成套设备服务、One Plant、Ace机电、韩国发电技术等6家民营公司,加上韩电KPS,共7家作为主要企业活动。这7家承担韩国电力旗下5家发电子公司以及GS等运营的发电厂的检修。据悉Callista正推进收购的Ace机电资本金15亿韩元,2014年营业收入390亿韩元。

业界担忧,看似与大企业有关联的特定私募基金可能垄断相关市场。即在实际所有人相同但法人不同即可参与投标的现行结构下,若拥有7家企业中的3家,便可左右发电检修市场。私募基金具有必须实现利益最大化的属性,若私募基金掌控发电厂检修行业,也有人担忧会因投资不足或压缩成本而导致设施稳定性出现问题。业界一位高层人士强调:“发电设备检修行业是2002年根据政府政策选定6家民营检修企业集中培育起来的”,“让一家企业、而且是私募基金独吞这样的行业,也违背政府施政方针。”

政府方面对此类争议的立场是“应进一步壮大发电设备检修市场”。理由是相关企业规模偏小,一次中标后需检修约2年的能力不足。韩国产业通商资源部一位人士解释:“政府对民营企业的并购(M&A)既不能指手画脚,也无法阻止”,“目前发电设备检修企业规模太小,有必要将其大型化。”

/金英必记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文