2016-04-14 | 고광본 기자

[编辑部专栏]若从宇宙看朝鲜半岛与地球……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高光本 信息产业部部长

不久前走访大田大德研究园区的航空宇宙研究院时,我看到了在距地球表面600多公里高空运行的“阿里郎”卫星拍摄的照片。为用于情报收集、国土管理、资源勘探、农业、海洋监视等,它能拍到1米×1米大小的画面,仁川机场的飞机像玩具一样,美国尼亚加拉瀑布也像一条小溪。夜间南边灯火通明,北边却漆黑如墨,令人苦涩。

火星虽是地球近邻,但相距5460万至4.1亿公里,从火星看地球只是一个点。由水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星组成的太阳系有多广阔,由此可以推想。据说这样的太阳系聚集1000亿多个成为银河系,再由1000亿多个银河系构成宇宙,简直难以想象。

据说在地球45亿年的历史中,人类出现于300万年前,而人类直到400年前才明白地球围绕太阳公转。伽利略·伽利莱在1633年的宗教审判上说“我发誓绝不主张任何可能招致Leedan嫌疑的事情”,转身后自言自语道“但地球仍在转动”。即使今天,我们也感觉不到地球每天以时速1600至1700公里自转,并以高达时速10.7万公里每年绕太阳运行。忠南大学航空宇宙工程系教授许焕一指出:“在我们没有察觉的时候,世界正以惊人的速度运转。”

重提宇宙与地球,是想从大自然中得到教训。以宇宙为尺度,地球不过是一粒尘埃。韩国人平均寿命81岁,但在地球历史上无异于一瞬。尽管如此,我们却在不断重复无数的矛盾与分裂。第20届国会选举也没有政策较量,只忙于贬损对手;2010年以后南北对峙格局也愈演愈烈。全球范围的恐怖威胁和战争也从未停止。

在此,执政党、政府与青瓦台应顺应把票投给“政权审判论”的国民意愿,将其作为全面革新封闭式领导力的契机。靠刺激景气的手段或改组内阁等人事革新,难以抚平愤怒的民心。必须倾听国民生计艰难的呼声。唯有如此,公共、劳动、企业、教育等结构改革才能找到解法。随着三党体制形成,在野党的体质也会改变,但作为具备执政能力的势力,必须展现负责任的姿态。如今作为多数党,不仅要制衡国政,还需要为国家利益和民生推行痛快利落的政治。

不仅青瓦台等朝野政界和政府,产业界、劳动界、学界、教育界等也应学习地球那样,在高速自转与公转中仍不脱离轨道、绝妙保持平衡的方法。

还须牢记,只有果断投资科学技术与信息通信技术(ICT)、机器人、无人机、自动驾驶汽车等人工智能(AI)与大数据、物联网(IoT)、3D打印、生物与生命工程、虚拟现实(VR)等新产业,才能书写第二次“汉江奇迹”。政府与政府出资研究院、企业、学界之间的紧密协作体系和放宽监管也十分迫切。近来创投公司的道德风险成为议论焦点,但应借此机会在创造经济全局谋求生态系统的活跃,并重振企业家精神。若看到以硅谷为代表的美国活力和以习近平主席为象征的中国领导力仍不能获得教训,我们只会被淘汰。

尤其为摆脱低增长固化,必须重新布局东北亚秩序。尽管朝鲜的核试验和火箭发射看来还会继续,但对朝封锁政策与包容政策的得失需要仔细权衡。还应正视这一事实:上月3日联合国对朝制裁决议实施后,3月朝中贸易反而比上年同月增长了12%左右。前统一部长官丁世铉最近在一次研讨会上对记者表示:“以现在的对朝政策,很难取得我们想要的战略性变化”,并呼吁进行大框架转变。正如高句丽古墓壁画所示,重振策马纵横大陆的雄浑气概,开拓釜山至伦敦铁路连接等北方经济,才是和平与经济增长的捷径。

如同每天膨胀的宇宙,我们如今也应摆脱收缩取向的氛围,不要在黑洞中挣扎,而要书写大爆炸的历史。宇宙就在我们心中。

阅读韩文原文