2016-04-14 | 박미라 기자

[Seoul Economic Daily TV]我手机里的“电子钱包”都有哪些

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

近期韩国IT企业相继推出把会员卡、折扣卡等注册到智能手机中使用的“电子钱包”服务。从SK Planet、KT、LG U+等通信大企业到YAP Company这样的初创公司,都在竞相进军电子钱包市场。各项服务有何差异,我们连线报道局记者朴美拉了解一下。

[主播]

最近电子钱包用得很多。电子钱包是什么?

[记者]

是的。电子钱包指的是利用手机应用,把多张信用卡或优惠券装进手机里,然后进行支付或使用。

在智能手机上下载安装电子钱包应用后,输入自己使用的信用卡、会员卡信息即可。到线下门店后,点击手机应用,调出会员卡或折扣优惠券,再用条形码结算就可以了。以前带着通信公司的折扣卡或会员卡,钱包会变得鼓鼓囊囊,如今只要在智能手机上装一个应用就都能使用,不必再把实体卡放进钱包随身携带了。

[主播]

提供主要电子钱包服务的应用有哪些?

[记者]

共有4项服务在运营。包括三家通信公司运营的应用和一家创投企业推出的应用。逐一来看,SK Planet运营的“Syrup Wallet”是以Smart Wallet为名推出的韩国首个电子钱包服务。2010年6月推出后,去年8月改名为Syrup Wallet。它充分提供各类文化活动的信息和折扣优惠。加油、车辆维修的定制服务,预订、支付服务也可在应用中直接使用。Syrup Wallet虽没有自有支付功能,但可通过SK Planet的Syrup Pay使用便捷支付。

KT的CLiP于2015年8月推出。CLiP会告知韩国市面上约3000种信用卡、借记卡的折扣信息。例如,同时持有A公司、B公司信用卡的用户如果事先把信用卡信息注册到CLiP,购物时CLiP会自动推荐折扣率高的卡。

LG U+的Smart Wallet在向朋友或熟人赠送、接收手机优惠券时使用方便。特别是与便捷支付服务PayNow连接,无需公认证书即可简单完成刷卡支付,并可与交通卡联动。最后是YAP Company推出的名为YAP的应用。它支持各类会员、折扣,特色功能是推荐美食店的服务。

[主播]

要挑选适合自己的电子钱包,得仔细比较各项服务主打的优惠。比较完各项服务后,电子钱包融合了哪些技术?

[记者]

电子钱包服务首先融合了位置确认技术。即使不运行应用,也会弹出附近有折扣活动的店铺信息,或告知附近有知名美食店的信息。这是因为电子钱包应用持续掌握着用户的当前位置。

作为基础的技术是GPS。GPS是利用地球轨道上三颗卫星发射的电波来掌握智能手机当前位置的技术。此外,近距离无线通信NFC技术也被广泛使用。通过NFC技术,不仅支付信息,会员折扣和手机优惠券积分等信息也可一并交互。不仅如此,用电子钱包购买电子货币或商品券并充值到智能卡也成为可能。

[主播]

如今已进入用一部智能手机代替现金或卡片完成支付的时代。电子钱包市场今后的前景如何?

[记者]

专家表示,“信用货币手段有望从塑料卡片迅速转向智能手机”,“随着人均一部智能手机的普及,形成了基础设施可以变革的环境”。而且由于Samsung Electronics和苹果正在主导基础设施进化,这种环境变化将会加速。

业内人士称,“韩国信用卡结算金额超过500万亿韩元,目前仍有近90%发生在线下”,“支付服务在线下扩大影响力的可能性非常大”。

阅读韩文原文